However, by doing so, he committed a tragic mistake.
Il a cependant, ce faisant, commis une erreur tragique.
By doing so, she neglected her own needs and health.
Ce faisant, elle a négligé ses propres besoins et sa santé.
I would urge you to refrain from doing so, please.
Je vous invite à ne pas le faire, s'il vous plaît.
Help him put all those pieces together and enjoy while doing so.
Aidez-le à mettre tous les morceaux ensemble et profiter de tout faire.
By doing so he has opened this horizon of countless others.
Ce faisant, il a ouvert cet horizon à beaucoup d'autres.
Hikers crossing the damaged bridge are doing so at their own risk today.
Les randonneurs qui traversent le pont endommagé le font aujourd'hui à leurs risques et périls.
They are doing so at this time on every hand.
Ils le font, en ce moment, dans tous les domaines.
Help me to pray for them; I'm already doing so.
Aidez-moi à prier pour eux; moi, je le fais déjà.
It has been doing so at a high economic and moral cost.
Elle l'a fait en payant un prix économique et moral élevé.
Getting rid of financial problems is the first step towards doing so.
Se débarrasser des problèmes financiers est la première étape pour le faire.
However, there were no pressing grounds for doing so.
Il n'y avait toutefois aucune raison urgente de le faire.
Canadians have stopped doing so, and that is a concern.
Ils ont cessé de le faire, et c'est inquiétant.
At that moment I was absolutely incapable of doing so.
À ce moment-là, j'étais absolument incapable de le faire.