Examples with "each object using" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You must rename each object using the Property inspector, the Tag inspector, or Code view.
Vous devez renommer chacun des objets à l'aide de l'inspecteur des propriétés, de l'inspecteur de balises ou en mode Code.
Depending upon the object type, a color matching session is performed on each object using a particular rendering intent.
En fonction du type d'objet, on réalise sur chaque objet une adaptation colorimétrique, afin d'obtenir un rendu particulier.
Accordingly, a gain and panning of an object can be easily controlled without user's setting for each object using preset information set in advance.
Ainsi, un gain et un panoramique d'un objet peuvent être facilement commandés sans qu'il soit nécessaire que l'utilisateur effectue une configuration pour chaque objet à l'aide des informations prédéterminées configurées à l'avance.
this is accomplished by setting up multiple concurrent color matching sessions that have different rendering intents. depending upon the object type, a color matching session is performed on each object using a particular rendering intent.
ceci s'effectue par établissement de sessions multiples et simultanées d'adaptation colorimétrique, dont le but est l'obtention de rendus différents. en fonction du type d'objet, on réalise sur chaque objet une adaptation colorimétrique, afin d'obtenir un rendu particulier.
A sorting end location is selected for each object using a sorting plan (Spl., Spl., Spl) in each sorting pass, and the object is transferred into the selected sorting end location.
Lors de chaque passe de tri, un point terminal de tri est sélectionné pour chaque objet par application d'un plan de tri (Spl., Spl., Spl) et l'objet est déchargé dans le point terminal de tri sélectionné.
Each object is represented using an image or icon and has associated metadata.
Chaque objet est représenté en utilisant une image ou une icône et possède des métadonnées qui lui sont associées.
More particularly, the present invention contemplates a method for determining differences between objects in a data set wherein each object is described using one or more parameters.
Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé permettant de déterminer des différences entre des objets dans un ensemble de données, chaque objet étant décrit au moyen d'un ou de plusieurs paramètres.
If spatial objects are provided at different spatial resolutions, the spatial resolution must be specified for each spatial object using the levelOfDetail attribute where applicable.
Si des objets géographiques sont fournis à des résolutions spatiales différentes, la résolution spatiale doit être précisée pour chaque objet géographique au moyen, le cas échéant, de l'attribut «levelOfDetail».
With open polysurfaces, however, the results can seem unpredictable, as we don't immediately know which is the front or back of each object without using the command Dir.
Avec les polysurfaces ouvertes, cependant, les résultats peuvent être imprévisibles puisque nous ne savons pas au premier abord quelle est la face avant et quelle est la face arrière sur un objet sans utiliser la commande Direction.
The SFR was then calculated for each object in the samples using as indicators of star formation the infrared H-alpha line and ultraviolet continuum emission.
Le TFE a ensuite été calculé pour chaque objet en utilisant la raie d'émission Ha et l'ultraviolet comme indicateurs.
Note: You can display the view in which each object is found using the 4D shields.
Note : Vous pouvez afficher la vue dans laquelle se trouve chaque objet à l'aide des badges de 4D.
a reading head for a mail-sorting installation, which is intended to acquire a digital image of each postal object using a high-resolution multi-grey level camera
la tête de lecture pour installation de tri postal est destinée à acquérir une image numérique de chaque objet postal avec une caméra multiniveaux de gris haute résolution
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.