Examples with "ends up... in" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No. If I did, it would just end up... in a small plastic envelope on one of their large shelves.
Non, ça finirait dans un sachet en plastique sur une étagère.
Of course, yes. Well, they end up... in just a tiny bit. I'll show you now the souvenirs and memorial cards.
Oui, bien sûr Si elles sont réduites, à presque rien Je vais vous montrer, les faire part et les cartons.
Meanwhile, in Germany, 'Müller' is so frequent that you may end up... in a supermarket!
Et en Allemagne, 'Müller' est si fréquent que vous risquez de vous retrouver... dans un supermarché !
Toxic substances discharged by the incinerators accumulate throughout the food chain: dispersed in the atmosphere, they fall back onto the surrounding vegetation, are swallowed by herbivores, then passed to carnivores, and end up... in our organisms.
Les substances toxiques rejetées par les incinérateurs s'accumulent tout au long de la chaîne alimentaire dispersées dans l'atmosphère, elles retombent sur les végétaux alentour, sont avalées par les herbivores, puis passent dans les carnivores, et finissent..., dans nos organismes.
You'll start swearing before you reach page 10... Meanwhile, in Germany, 'Müller' is so frequent that you may end up... in a supermarket!
En Allemagne, 'Müller' est si fréquent que vous risquez de vous retrouver... dans un supermarché ! Les noms de famille font partie de l'histoire de chaque nation.
As we were pretty late (we finished the paperworks for the car at like 11.00 am whereas we wanted to leave around 9.00 am!), we left the big city in a hurry, to end up... in a car market.
Comme nous étions en retard (nous avions fini les papiers pour la voiture vers 11h alors que nous avions prévu de partir d'Almaty vers 9h), nous sommes partis rapidement pour finir... dans un marché automobile.
With all this talk about circular economy, you can end up... going in circles.
À force de parler d'économie circulaire, on finit... par tourner en rond.
Even I don't know where these old manastones will end up... or in whose hands.
J'ignore où finiront ces vieilles pierres... ou entre les mains de qui.
They meet, they like one another, they end up in bed... In all likelihood, a new love is taking root.
Ils se rencontrent, ils se plaisent et finissent au lit, un nouvel amour est sans doute en train de naître.
Before that hero face ends up... on Jumbotron screens in all your red-and-blue glory...
Avant que ce beau visage de héros ne s'affiche sur les écrans géants dans toute sa gloire,
In the valley, most of the time, this is a ploy for you to embark one of them and inevitably end up over tea... in a shop.
Dans la vallée, la plupart du temps, il s'agit d'un stratagème pour que vous embarquiez l'un d'entre eux et finissiez inévitablement autour d'un thé... dans une boutique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.