Only the bank can certify the exact balance of this checking account.
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
The exact problem with the software is hard to pin down right now.
Le problème exact du logiciel est difficile à cerner pour l'instant.
I remember the exact moment when I decided to change careers.
Je me souviens du moment précis où j'ai décidé de changer de métier.
They will cue the fireworks at the exact moment the clock strikes midnight.
Ils lanceront le feu d'artifice au moment précis où l'horloge sonnera minuit.
Every dairy product in this shop is labeled with its exact origin.
Chaque produit laitier dans ce magasin est étiqueté avec son origine exacte.
The captured prisoners were questioned about the exact positions of their regiment.
Les prisonniers captifs furent interrogés sur les positions exactes de leur régiment.
The exact shade of blue is of little moment in this negotiation.
La nuance exacte de bleu est de peu d'importance dans cette négociation.
He was confused about the exact closing date for the loan applications.
Il était confus concernant la date exacte de clôture des demandes de prêt.
He repeated, without hesitation, the exact threat the thief had made.
Il a redi sans hésiter la menace précise que le voleur avait formulée.
Come back tomorrow to the exact place where we parted ways this morning.
Reviens demain à l'endroit exact où nous nous sommes quittés ce matin.
You should smell danger when a stranger insists on knowing your exact address.
Tu devrais sentir le danger lorsqu'un inconnu insiste pour connaître ton adresse exacte.
The chemist analyzed the hallucinogenic molecule to understand its exact structure.
Le chimiste analysa la molécule hallucinante afin de comprendre sa structure précise.
Archaeologists are still debating the exact age of these mysterious ruins.
Les archéologues discutent encore de l'ancienneté exacte de ces ruines mystérieuses.