Examples with "existence of this Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition to the existence of this Code of Conduct, N&N research funding bodies should make sure that N&N researchers are aware of all relevant legislation, as well as ethical and social frameworks.
Outre l'existence du présent code de bonne conduite, les organismes de financement de la recherche en N&N s'assurent que les chercheurs en N&N ont connaissance de la législation pertinente, des principes éthiques et du cadre social.
The existence of this Code is to make sure the people concerned are guided by fundamental AFPAD values through their functions within the AFPAD.
L'existence de ce Code veut d'abord signifier aux personnes concernées que l'exercice de leurs fonctions doit s'inspirer de certaines valeurs que l'AFPAD reconnaît comme fondamentales dans la mise en oeuvre de son mandat.
What is widely recognized is that this code must be passed in the short-term future as many other forthcoming laws depend on the existence of this code for implementation.
On s'accorde cependant largement sur le fait que ce Code devra être adopté à brève échéance dans la mesure où beaucoup d'autres lois à venir dépendent pour leur mise en application de l'existence de ce Code.
Andere resultaten
The existence of a code for this type of material does not prejudge the question of whether such materials are to be counted as "goods", this will depend on the rules for data collection in each mode of transport.
L'existence d'un code pour ce type de matériel ne préjuge pas de la question de savoir si de tels matériels peuvent être assimilés à des "marchandises", cela dépendra des règles régissant la collecte des données dans chaque mode de transport.
The existence of a code for this type of material does not prejudge the question of whether such materials are to be counted as "goods", this will depend on the rules for data collection in each mode of transport.
L'existence d'un code de ce type de matériel ne préjuge pas de la question de savoir si de tels matériels peuvent être assimilés à des «marchandises»; cela dépendra des règles régissant la collecte des données dans chaque mode de transport
They need to be made aware of the existence of this type of codes of conduct.
The existence of this "chaperone code" is redirecting research efforts and creating new hopes for the treatment of degenerative diseases.
L'existence de ce « code chaperon » réoriente les efforts de recherche et suscite de nouveaux espoirs pour le traitement des maladies dégénératives.
The existence of this defence in the code or of this partial defence in the code is a concession to the fact that at the end of the day we are all only human and we all have our breaking points.
Le fait que le code prévoie cette défense, ou cette défense partielle, tient au fait qu'il nous faut reconnaître que, au bout du compte, nous ne sommes que des humains et que nous avons tous un point de rupture.
In each business relationship, all the parties must be informed about the existence and the contents of this Code of Ethics and are contractually obliged respect them.
Dans toute relation professionnelle, toutes les parties concernées doivent être informées de l'existence du Code de Déontologie et elles sont tenues de par leurs contrats à les respecter et à être dument informées des engagements et des obligations à suivre.
"The existence of such a code regulating the activity of chaperones is redirecting research efforts, because a better understanding on this code could provide us with new weapons to fight various degenerative diseases," concludes Dr. Coulombe.
L'existence d'un tel code régulateur de l'activité des chaperons permet de réorienter les efforts de recherche, puisqu'une meilleure compréhension de ce code pourra fournir de toutes nouvelles armes pour s'attaquer à diverses maladies dégénératives.
He also was the first to suggest the existence of a genetic code.
Miescher a aussi été le premier à suggérer l'existence du code génétique.
It has attracted another retailer since the existence of the code.
Ce pays a attiré un autre détaillant depuis que son code est en vigueur.
By itself the government has accepted the existence of the parallel code.
Par elle-même l'administration publique a accepté l'existence de ce Code parallèle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.