He tends to garnish the truth when recounting his supposed military exploits.
Il a tendance à enjoliver la vérité lorsqu'il raconte ses prétendus exploits militaires.
He talks himself up by constantly retelling his past exploits at work.
Il se fait valoir en racontant sans cesse ses exploits passés au travail.
A government that exploits the poor for profit is completely morally bankrupt.
Un gouvernement qui exploite les pauvres pour le profit est totalement sans scrupules.
This greedy company exploits its employees while posting record profits year after year.
Cette entreprise avide exploite ses employés tout en affichant des profits record chaque année.
I find this ad repulsive; it exploits human misery just to sell a product.
Je trouve cette publicité soulevant, elle utilise la misère humaine juste pour vendre un produit.
She holds in contempt anyone who exploits vulnerable people for personal gain.
Elle méprise toute personne exploitant les plus vulnérables pour son profit personnel.
He exploits his employees without a trace of shame or restraint.
Il exploite ses employés sans l'ombre de honte ou de retenue.
They stopped seeing this narcissist, tired of hearing nothing but his made-up exploits.
Ils ont cessé de fréquenter ce narcisse, fatigués d'entendre seulement ses exploits imaginaires.
The mentor warned him not to become a script kiddie obsessed with exploits.
Le mentor l'a averti de ne pas devenir un script kiddie obsédé par les exploits.
Advertising often exploits the bandwagon effect to attract more customers.
La publicité exploite souvent l'effet de mode pour attirer plus de clients.
Your exploits have already reached the entire class's ears.
Tes exploits sont déjà parvenus aux oreilles de toute la classe.
The pink tax shows how marketing exploits women to increase profit margins.
La taxe rose montre comment le marketing exploite les femmes pour augmenter les marges.
I find the way this company exploits vulnerable people utterly reprehensible.
Je considère totalement immorale la façon dont cette société exploite les personnes vulnérables.