Une petite compagnie d'autobus familiale exploite encore les lignes rurales de la région.
A small family-run bus company still operates the rural routes in the area.
Cette petite entreprise pétrolière familiale exploite seulement deux puits dans la région.
This small family-run oil company operates only two wells in the area.
Un gouvernement qui exploite les pauvres pour le profit est totalement sans scrupules.
A government that exploits the poor for profit is completely morally bankrupt.
Cette entreprise avide exploite ses employés tout en affichant des profits record chaque année.
This greedy company exploits its employees while posting record profits year after year.
Le documentaire a dénoncé le journalisme de chéquier qui exploite les victimes de meurtres médiatisés.
The documentary condemned chequebook journalism for exploiting victims of high-profile murders.
La publicité exploite souvent l'effet de mode pour attirer plus de clients.
Advertising often exploits the bandwagon effect to attract more customers.
Je considère totalement immorale la façon dont cette société exploite les personnes vulnérables.
I find the way this company exploits vulnerable people utterly reprehensible.
Dans ce roman, une bourgeoise cynique exploite sans scrupule les paysans de son domaine.
In this novel, a cynical bourgeois woman ruthlessly exploits the peasants on her estate.
Il préférerait plutôt mourir que travailler pour une entreprise qui exploite ses employés.
He would sooner die than work for a company that exploits its employees.
La propagande politique exploite souvent les préjugés existants pour renforcer certaines opinions extrêmes.
Political propaganda often exploits existing prejudices to reinforce certain extreme views.
Le parti exploite le patriotisme excessif de certains électeurs pour gagner des voix.
The party exploits some voters' excessive nationalism to win votes.
Une puissance coloniale exploite généralement les ressources de ses territoires.
A colonial power typically exploits the resources of its territories.
La compagnie exploite principalement des navires roll-on/roll-off pour acheminer les voitures neuves.
The company mainly operates roll-on/roll-off vessels to ship brand-new cars.
