Everyone feared that the rival faction would come to sack their homes.
Tout le monde craignait que la faction rivale ne vienne dévaster leurs maisons.
The right-wing faction of the organization pushed for more conservative policies.
La faction conservatrice de l'organisation a poussé pour des politiques plus traditionnelles.
The ruling faction at that time still refused to see any other dangers.
La fraction dirigeante ne voulait pas encore voir les autres dangers.
These comrades have always formally denied the existence of their faction.
Ces camarades ont toujours formellement nié l'existence de leur fraction.
Each faction vowed to war against anyone who opposed their beliefs.
Chaque faction a juré de lutter contre quiconque s'opposerait à leurs croyances.
The ousted faction received a lot of media attention after the split.
La faction dissidente a reçu beaucoup d'attention médiatique après la scission.
A breakaway faction emerged during the meeting, disrupting the original plan.
Une faction dissidente est apparue pendant la réunion, perturbant le plan initial.
The documentary portrayed how the vanquished faction fought for justice.
Le documentaire décrivait comment la faction vaincue avait lutté pour la justice.
Each faction in the game had distinct weaponry to suit their play styles.
Chaque faction dans le jeu avait un armement distinct adapté à son style de jeu.
He was thankful for the safe passage offered by the friendly faction.
Il était reconnaissant du passage sécurisé offert par la faction alliée.
The seceded faction's culture blossomed, celebrating differences and diversity.
La culture de la faction séparatiste a fleuri, célébrant les différences et la diversité.
The rebel faction split off from the main group, seeking a different path.
La faction rebelle s'est séparée du groupe principal, cherchant un chemin différent.
Assemble your friends in faction and win the clan war together.
Rassemblez vos amis en faction et gagnez la guerre des clans ensemble.