Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hasardnm
View images
Vertaling van "hasard" in Engels
Definitie
Le message planqué dans la doublure du manteau fut découvert par hasard.
The message sewn into the coat's lining was discovered by chance.
Elle a découvert ce fromage en se promenant par hasard dans un marché nocturne.
She discovered that cheese while strolling through a night market by chance.
Si tu tombes malade chaque hiver, ce n'est pas un hasard.
If you get sick every winter, it's no coincidence.
Si les clients reviennent chaque mois, ce n'est pas un hasard.
If customers come back every month, it's no coincidence.
Il est tombé sur une solution au problème presque par hasard.
He fell in with a solution to the issue almost by accident.
Dire qu'il a tout oublié par hasard, c'est difficile à avaler.
Saying he forgot everything by accident is pretty hard to swallow.
On raconte qu'ils se sont rencontrés par hasard dans un train de nuit.
They say they met completely by chance on an overnight train journey.
Le laboratoire teste encore une molécule sans nom découverte par hasard.
The laboratory is still testing an unnamed molecule discovered by chance.
Si les ventes augmentent après la campagne, ce n'est pas un hasard.
If sales increase after the campaign, it's no coincidence.
Qu'il t'appelle seulement la nuit, ce n'est pas un hasard.
That he only calls you at night, it's no coincidence.
Leur cadavre exquis de dessins montrait comment le hasard peut structurer la composition visuelle.
Their exquisite corpse of drawings highlighted how chance can structure visual composition.
Ils ont déménagé dans le même immeuble que nous par pur hasard.
They ended up moving into the same building as us purely by chance.
Par hasard, j'ai ouvert le mauvais fichier et découvert cette erreur importante.
By chance, I opened the wrong file and discovered this important mistake.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of hasard
hazard
Uitdrukkingen met hasard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
par hasard adv.
by chance · by accident
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
au hasard adv.
at random · randomly
"Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque."
comme par hasard adv.
as if by coincidence
"Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique."
tomber par hasard sur v.
come across · run into
"En fouillant dans le grenier, il est tombé par hasard sur de vieilles photos."
à tout hasard adv.
just in case · on the off chance
"Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir."
fruit du hasard n.
twist of fate · stroke of luck
"Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard."
hasard de la vie n.
twist of fate
"C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi."
hasard du calendrier n.
quirk of the calendar
"Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir."
laisser au hasard v.
leave to chance
"Il préfère laisser au hasard le choix de son futur emploi."
laisser faire le hasard v.
leave it to chance
"Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses."
le hasard a voulu que exp.
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
ne rien devoir au hasard v.
be no accident · be no coincidence
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
ne rien laisser au hasard v.
leave nothing to chance
"Pour son mariage, elle ne veut rien laisser au hasard."
par un heureux hasard adv.
By a lucky chance
"Par un heureux hasard, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche."
au hasard de prep.
in the course of
"Au hasard de mes voyages, je fais parfois de belles rencontres."
hasard de calendrier n.
quirk of the calendar
"Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour."
hasard de la guerre n.
fortune of war · accident of war
"Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable."
hasard de la naissance n.
accident of birth
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
il n'y a pas de hasard exp.
everything happens for a reason
"Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »"
ce n'est pas un hasard exp.
it's no coincidence
"Ce n'est pas un hasard si elle réussit, elle s'est bien préparée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hasard in het Frans
Suggesties
par hasard
+10k
de hasard
+10k
pas un hasard
+10k
le hasard
+10k
laissé au hasard
+10k
au hasard
+10k
jeux de hasard
+10k
jeu de hasard
+10k
Resultaten: 30709. Exact: 30709. Verstreken tijd: 139 ms.
