Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fiddle
View images
Vertaling van "fiddle" in Frans
Vervoegen
View images
During the festival, several musicians showcased their skills with a fiddle.
Pendant le festival, plusieurs musiciens ont démontré leur talent au violon.
This fiddle has a rich sound that fills the entire room with music.
Ce violon a un son riche qui remplit toute la pièce de musique.
The musician played a beautiful tune on her fiddle during the evening concert.
La musicienne a joué une belle mélodie sur son violon lors du concert du soir.
During the competition, the judges praised her emotional performance on the fiddle.
Pendant le concours, les juges ont salué sa performance émotionnelle au violon.
She felt a connection to her heritage while playing the fiddle during the ceremony.
Elle ressentait un lien avec son patrimoine en jouant du violon pendant la cérémonie.
He played the fiddle beautifully, each stroke achieving a harmonious tune.
Il jouait magnifiquement du violon, chaque coup d'archet produisant une harmonie parfaite.
Don't forget your fiddle when you come to our wedding.
Et n'oublie pas ton violon quand tu viendras à notre mariage.
A quick adjustment to the fiddle can significantly improve its sound quality.
Un petit ajustement du violon peut considérablement améliorer sa qualité sonore.
You know, I'm playing the guy like a bow fiddle.
Tu sais, je joue le gars comme un violon d'arc.
In every great orchestra, the first fiddle plays a pivotal role.
Dans chaque grand orchestre, le premier violon joue un rôle primordial.
She learned to play the fiddle from her grandmother, who was a talented musician.
Elle a appris à jouer du violon avec sa grand-mère, qui était une musicienne talentueuse.
Jimmy played fiddle in the same band I was talkin' about.
Jimmy jouait du violon dans le même groupe dont je parlais.
One night, my father was hired to play the fiddle there.
Un soir, mon père était engagé pour jouer du violon.
Images of fiddle
violon
rebord
fargue
Uitdrukkingen met fiddle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! on the fiddle adv.
malhonnêtement · de façon frauduleuse
"He was caught acting on the fiddle at work."
! fiddle about v.
perdre son temps · glander
"He fiddled about instead of starting his work."
! fiddle around v.
glander · traîner
"He likes to fiddle around instead of working."
! fiddle around with v.
bricoler · tripoter
"She fiddled around with the radio until it worked."
! fiddle away v.
gaspiller · perdre
"He tends to fiddle away his weekends on video games."
! fiddle the books v.
truquer les comptes
"The accountant was caught trying to fiddle the books."
! fiddle the figures v.
truquer les chiffres
"The accountant tried to fiddle the figures to hide losses."
! fiddle with v.
tripoter · jouer avec
"She fiddled with her pen during the interview."
! fine as a fiddle adj.
en pleine forme · en excellente santé
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fit as a fiddle adj.
en parfait état · en pleine forme
"The old car is still fit as a fiddle."
play first fiddle v.
jouer le premier rôle
"In the new film, he plays first fiddle as the main character."
play second fiddle v.
être dans l'ombre
"She always plays second fiddle to her boss."
! play second fiddle to v.
être relégué au second plan
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
! play someone like a fiddle v.
manipuler · jouer de quelqu'un
"She played her boss like a fiddle."
! second fiddle n.
second rôle · rôle secondaire
"He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling."
! fiddle expenses v.
truquer les dépenses
"He was caught trying to fiddle expenses at work."
fiddle while Rome burns v.
rester les bras croisés
"He fiddled while Rome burned during the company crisis."
! first fiddle n.
premier violon
"In the project, she was the first fiddle."
! play someone like a bass fiddle v.
manipuler · jouer de quelqu'un
"She played Mark like a bass fiddle."
face as long as a fiddle n.
mine déconfite · mine triste
"He came home with a face as long as a fiddle after the bad news."
Synoniemen voor fiddle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fiddle with
4340
to fiddle with
1700
play second fiddle
1380
fiddle around
1090
fiddle-faddle
880
second fiddle
4240
Resultaten: 2027. Exact: 2027. Verstreken tijd: 73 ms.
