Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comblenm
View images
Vertaling van "comble" in Engels
Se vanter de modestie en permanence, c'est le comble du paradoxe.
Constantly bragging about your modesty is the height of paradox.
Pour un gourmet, ce restaurant étoilé représente le comble du raffinement culinaire.
For a gourmet, this starred restaurant represents the height of culinary refinement.
Le comble a été atteint quand elle a décidé d'ignorer complètement mes messages.
The last straw came when she decided to ignore my messages completely.
Pour lui, vivre en bord de mer, c'est le comble du bonheur.
For him, living by the sea is the height of happiness.
Pour elle, partager ce moment en famille, c'est le comble du bonheur.
For her, sharing this family moment is the height of happiness.
Avoir un majordome disponible jour et nuit, c'est le comble du luxe ici.
Having a butler available day and night is the height of luxury here.
Elle trouve que se faire masser chaque semaine, c'est le comble du luxe.
She thinks getting a massage every week is the height of luxury.
Dormir dans des draps en soie, c'est le comble du luxe pour lui.
Sleeping in silk bedsheets is the height of luxury for him.
Il s'est retrouvé au comble du bonheur après la fête surprise.
He found himself in the heights of happiness after the surprise party.
Être accusé de son erreur, pour lui, ça a été le comble.
Being blamed for her mistake was just about the limit for him.
Crier sur le serveur pour une petite erreur, c'était vraiment le comble.
Shouting at the waiter over a small mistake was the giddy limit.
La salle de sport comble rendait difficile de trouver un appareil disponible.
The packed gym made it hard to find an available machine.
Remporter le prix l'a fait se sentir au comble du bonheur.
Winning the award made him feel on top of the world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of comble
attic
loft
Uitdrukkingen met comble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le comble de det.
the height of · the peak of
"C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi."
à son comble adv.
at its peak · at its height
"La tension était à son comble dans la salle."
! c'est le comble exp.
That's the last straw!
"Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !"
! c'est un comble exp.
that's the last straw
"Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !"
c'est vraiment un comble exp.
that's the last straw
"Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !"
de fond en comble adv.
from top to bottom
"Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage."
faire salle comble v.
sell out · pack the house
"Ce concert va faire salle comble ce soir."
au comble de prep.
at the height of
"Elle était au comble de la colère."
au comble du bonheur adj.
overjoyed · ecstatic
"Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle."
changer de fond en comble v.
completely overhaul
"L'entreprise va changer de fond en comble son organisation."
comble de l'horreur n.
height of horror · peak of horror
"Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société."
comble de malheur exp.
To make matters worse
"Pour comble de malheur, le train part sans nous."
comble du luxe n.
height of luxury · pinnacle of luxury
"Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés."
être à son comble v.
be at its height
"Sa colère était à son comble après cette dispute."
être au comble du bonheur v.
be over the moon · be on cloud nine
"Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle."
être le comble v.
be the last straw
"Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage."
fond en comble adv.
from top to bottom
"Il a refait sa maison de fond en comble."
la mesure est comble exp.
that's the last straw
"Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !"
le comble du malheur n.
the height of misfortune
"Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !"
porter à son comble v.
bring to a peak · bring to a head
"Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comble in het Frans
Suggesties
comblé
+10k
fond en comble
+10k
le comble
+10k
être comblé
+10k
c'est le comble
4700
de fond en comble
+10k
à son comble
+10k
salle comble
8370
Resultaten: 6974. Exact: 6974. Verstreken tijd: 101 ms.
