Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comblenm
View images
Vertaling van "comble" in Engels
Il contemplait la ville, se sentant au comble du bonheur.
He gazed out at the city, feeling on top of the world.
Il s'est retrouvé au comble du bonheur après la fête surprise.
He found himself in the heights of happiness after the surprise party.
Crier sur le serveur pour une petite erreur, c'était vraiment le comble.
Shouting at the waiter over a small mistake was the giddy limit.
Être accusé de son erreur, pour lui, ça a été le comble.
Being blamed for her mistake was just about the limit for him.
La salle de sport comble rendait difficile de trouver un appareil disponible.
The packed gym made it hard to find an available machine.
Le lancement mondial du livre s'est tenu dans un auditorium comble.
The book's world premiere was held in a packed auditorium.
Quand il a encore oublié notre anniversaire, ça a été le comble.
When he forgot our anniversary again, it was just about the limit.
Tu as vu beaucoup de couchers de soleil, mais celui-ci est le comble.
You've seen many sunsets, but this view from the cliff beats all.
Je trouvais ses romans précédents bons, mais ce nouveau livre est le comble.
I thought her previous novels were good, but this new one beats all.
En réunion, sa diarrhée verbale comble le silence mais n'apporte absolument rien.
In meetings, his verbal diarrhoea fills the silence but adds absolutely no value.
Les remarques ignorantes agaçaient, mais l'insulter en public, c'était le comble.
Ignorant comments are annoying, but insulting her in public was the giddy limit.
Ses plaintes constantes étaient fatigantes, mais insulter le personnel, c'était le comble.
His constant complaints were tiring, but insulting the staff was the giddy limit.
Laisser les personnes âgées seules toute la nuit, là c'est vraiment le comble.
Leaving the elderly alone all night, that's really it's the limit.
Images of comble
attic
loft
Uitdrukkingen met comble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le comble de det.
the height of · the peak of
"C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi."
à son comble adv.
at its peak · at its height
"La tension était à son comble dans la salle."
! c'est le comble exp.
That's the last straw!
"Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !"
! c'est un comble exp.
that's the last straw
"Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !"
c'est vraiment un comble exp.
that's the last straw
"Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !"
de fond en comble adv.
from top to bottom
"Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage."
faire salle comble v.
sell out · play to a full house
"Ce concert va faire salle comble ce soir."
au comble de prep.
at the height of
"Elle était au comble de la colère."
au comble du bonheur adj.
overjoyed · ecstatic
"Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle."
changer de fond en comble v.
completely overhaul
"L'entreprise va changer de fond en comble son organisation."
comble de l'horreur n.
height of horror · peak of horror
"Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société."
comble de malheur exp.
To make matters worse
"Pour comble de malheur, le train part sans nous."
comble du luxe n.
height of luxury · pinnacle of luxury
"Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés."
être à son comble v.
be at its peak · reach its peak
"Sa colère était à son comble après cette dispute."
être au comble du bonheur v.
be over the moon · be on cloud nine
"Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle."
être le comble v.
be the last straw
"Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage."
fond en comble adv.
from top to bottom
"Il a refait sa maison de fond en comble."
la mesure est comble exp.
that's the last straw
"Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !"
le comble du malheur n.
the height of misfortune
"Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !"
porter à son comble v.
bring to a peak · bring to a head
"Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble."
Synoniemen voor comble in het Frans
Suggesties
comblé
+10k
fond en comble
+10k
le comble
+10k
être comblé
+10k
c'est le comble
4700
de fond en comble
+10k
à son comble
+10k
salle comble
8370
Resultaten: 7261. Exact: 7261. Verstreken tijd: 103 ms.
