++ Amtrak limits the number of points a member can redeem for Program Partners or in a calendar year.
++ Amtrak impose une limite au nombre de points qu'un adhérent aux programmes partenaires peut échanger par année calendaire.
The roles and responsibilities for Program governance have been defined.
There are no written objectives for Program staff.
Potential for Program devolvement to other levels of government
Possibilité de transfert du Programme à d'autres ordres de gouvernement.
Strengthening the assessment and integration of the qualitative factors into investment decision-making presents an opportunity for Program improvement.
Renforcer l'examen et l'intégration des facteurs qualitatifs dans les décisions d'investissement serait une occasion d'améliorer le Programme.
Potential for Program devolvement to the private sector
Possibilité de transfert du Programme au secteur privé.
Applicants compete for Program funding, and should bear in mind the competitive nature of the application process.
Les demandeurs sont en compétition pour le financement offert par le Programme et ne doivent pas oublier la nature compétitive du processus de demande.
Responsible for Program coordination, reporting, development and integration
Chargé de la coordination, des rapports, du développement et de l'intégration du Programme
Governance and oversight arrangements for Program activities are the foundation for all other components of internal control, providing discipline and structure.
Les mécanismes de gouvernance et de surveillance des activités de programme servent de base à toutes les autres composantes de contrôle interne, offrant la discipline et la structure nécessaires.
The strategy will be developed to identify, assess and propose mitigation measures for Program risks
La stratégie sera élaborée en vue de déterminer, d'évaluer et de proposer des mesures d'atténuation des risques liés au Programme.
A claimant shall be responsible for preparing reconciliations of their claims for Program payments and administrative expenses with the amounts reported in their audited financial statements.
Il incombera à un demandeur de préparer les rapprochements entre ses demandes de remboursement de paiements de programme et de dépenses administratives et les montants déclarés dans ses états financiers vérifiés.
Payments and premiums related to government programs are considered non-allowable income for Program purposes, except as follows
Les primes et les paiements liés à des programmes gouvernementaux sont considérés non admissibles comme revenus aux fins du programme, sauf dans les cas suivants
This will include introduction of an on-site assessment tool for Program Officers, with planned monitoring of contribution agreements to be scheduled in accordance with the risk profile of the recipient.
Il sera question de l'introduction d'un outil d'évaluation sur place pour les agents de programme ainsi que d'une approche planifiée des actions de surveillance des ententes de contribution selon le profil de risque des bénéficiaires.