To drill through the foundations, the worker used an electric jackhammer.
Pour percer les fondations, l'ouvrier s'est servi d'un brise-béton électrique.
We rented an excavator to remove the soil before pouring the foundations.
On a loué une pelleteuse pour enlever la terre avant de couler les fondations.
Her questions began to shake the foundations of his strictly religious upbringing.
Ses questions ont commencé à ébranler les fondements de son éducation religieuse stricte.
The philosophy course managed to shake the foundations of my moral convictions.
Le cours de philosophie a réussi à ébranler les fondements de mes convictions morales.
Her early writings lie the foundations of modern feminist literary criticism.
Ses premiers écrits posent les bases de la critique littéraire féministe moderne.
Our current savings will lie the foundations of a secure retirement later.
Notre épargne actuelle va poser les bases d'une retraite future sécurisée.
The first meeting laid the foundations for a long and successful partnership.
La première réunion a posé les bases d'un partenariat long et fructueux.
Her research laid the foundations for new treatments against this rare disease.
Ses recherches ont posé les bases de nouveaux traitements contre cette maladie rare.
The new constitution will lie the foundations of a stable democratic society.
La nouvelle constitution va poser les bases d'une société démocratique stable.
Their joint declaration will lie the foundations of a renewed diplomatic dialogue.
Leur déclaration conjointe va poser les bases d'un dialogue diplomatique renouvelé.
This training program will lie the foundations of a skilled local workforce.
Ce programme de formation va poser les bases d'une main-d'œuvre locale qualifiée.
His lecture rocked the foundations of their simplistic views on technological progress.
Sa conférence a ébranlé les fondements de leurs visions simplistes du progrès technologique.
Small charities were tarred with the same brush as the corrupt foundations.
Les petites associations ont été mises dans le même sac que les fondations corrompues.