Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froide
Vertaling van "froide" in Engels
On pouvait voir la cheminée fumer dans la froide soirée d'hiver.
You could see the chimney steam on the cold winter evening.
Son refus de collaborer a été une douche froide pour le comité.
His refusal to cooperate was a cold shower for the committee.
Le pulvérisateur projette une brume froide insecticide spécialement conçue pour les serres.
The sprayer releases a cool insecticide mist specially designed for greenhouses.
À l'arrivée, la température était beaucoup plus froide que prévu.
On arrival, the temperature was much colder than expected.
Cette pièce est plus froide depuis qu'on a changé les fenêtres mal isolées.
This room has been colder since we replaced the poorly insulated windows.
Sa réaction très froide après la bonne nouvelle a surpris toute la famille.
Her very cold reaction to the good news surprised the whole family.
Il a fermé les fenêtres pour empêcher la brise froide d'entrer.
He closed the windows to stave off the cold breeze from entering.
Ce ragoût va vraiment te tenir au corps par une nuit froide.
This stew will really stick to your ribs on a cold night.
Il a soudain senti une sueur froide quand son patron l'a convoqué.
He suddenly felt a cold sweat when his boss called him in.
La réception était sans éclat, avec une ambiance plutôt froide et réservée.
The reception was lackluster, with a rather cold and reserved atmosphere.
Les fleurs ont été éloignées de la fenêtre froide pour rester fraîches.
The flowers were kept away from the cold window to stay fresh.
Le téléphone a sonné à minuit et elle a décroché en sueur froide.
The phone rang at midnight and she answered in a cold sweat.
Avant le sauna, ils recommandent de prendre une rapide douche froide.
Before the sauna, they recommend taking a quick cold shower.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met froide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
douche froide n.
cold shower
"Après le sport, il prend toujours une douche froide."
avoir la tête froide v.
keep a cool head · keep one's cool
"Il faut avoir la tête froide pour gérer cette crise."
faire l'effet d'une douche froide v.
be a slap in the face
"Sa réponse négative a fait l'effet d'une douche froide sur toute l'équipe."
garder la tête froide v.
keep a cool head · stay calm
"Il faut garder la tête froide pendant les négociations importantes."
guerre froide n.
Cold War
"La guerre froide a marqué la seconde moitié du XXe siècle."
chat échaudé craint l'eau froide exp.
Once bitten, twice shy
"Depuis son accident, il refuse de conduire : chat échaudé craint l'eau froide."
la vengeance se mange froide exp.
revenge is a dish best served cold
"Après cette humiliation, il se répétait que la vengeance se mange froide."
paix froide n.
cold peace
"La paix froide entre les deux nations dure depuis des décennies."
tête froide n.
cool head · level-headed person
"Marie est une tête froide qui prend toujours les bonnes décisions."
eau froide n.
cold water
"Je préfère boire de l'eau froide en été."
atmosphère froide n.
cold atmosphere
"L'atmosphère froide du matin nous a surpris."
entrée froide n.
cold appetizer · cold starter
"Le restaurant propose une entrée froide de saumon fumé avec des câpres."
pluie froide n.
cold rain
"La pluie froide a rendu les routes glissantes ce matin."
robinet d'eau froide n.
cold water faucet
"Le robinet d'eau froide de la cuisine ne ferme plus correctement."
saison froide n.
cold season
"La saison froide commence généralement en décembre dans l'hémisphère nord."
soupe froide n.
cold soup
"Le gaspacho est une soupe froide très rafraîchissante en été."
viande froide n.
cold cuts · cold meat
"Elle prépare de la viande froide pour le pique-nique."
chambre froide n.
cold room · walk-in cooler
"Les fruits sont stockés dans la chambre froide du restaurant."
compresse froide n.
cold compress
"L'infirmière a posé une compresse froide sur son front brûlant."
couleur froide n.
cool color · cold colour
"Le bleu et le violet sont des couleurs froides apaisantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor froide in het Frans
Suggesties
guerre froide
+10k
la guerre froide
+10k
de la guerre froide
+10k
saison froide
+10k
eau froide
+10k
chambre froide
+10k
tête froide
+10k
Resultaten: 33842. Exact: 33842. Verstreken tijd: 90 ms.
