Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gone
Vertaling van "gone" in Frans
That historic theater is gone but not forgotten by local film lovers.
Ce cinéma historique est parti mais pas oublié des cinéphiles du quartier.
The summer festival is gone but not forgotten by the whole village.
Le festival d'été est parti mais pas oublié par tout le village.
The species was thought to have long since gone extinct in this region.
On pensait que l'espèce avait disparu depuis longtemps dans cette région.
The translation is reasonably good, but some of the nuances are gone.
La traduction est plutôt correcte, mais certaines nuances ont disparu.
I think you've gone too far with your criticism this time.
Je pense que tu es allé trop loin avec tes critiques cette fois-ci.
He chose not to receive communion until he had gone to confession.
Il a choisi de ne pas recevoir la communion avant d'être allé se confesser.
She felt that the discussion had gone farther than necessary.
Elle avait l'impression que la discussion était allée trop loin.
The villagers believed their chief had gone to be with his ancestors.
Les villageois croyaient que leur chef était parti rejoindre ses ancêtres.
The children were told their pet fish had gone to a better place.
On a dit aux enfants que leur poisson rouge était parti au paradis.
The cat has gone out again; I hope it comes back soon.
Le chat est encore parti ; j'espère qu'il reviendra bientôt.
The shaman murmured that the spirit had gone to be with his ancestors.
Le chaman murmura que l'esprit était parti rejoindre ses ancêtres.
Our childhood home is gone but not forgotten; we still share stories.
Notre maison d'enfance est partie mais pas oubliée; nous en parlons toujours.
Our founder is gone but not forgotten; her principles guide every decision.
Notre fondatrice est partie mais pas oubliée; ses principes guident chaque décision.
Uitdrukkingen met gone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
long gone adj.
disparu · parti depuis longtemps
"The opportunity to buy the house is long gone."
someone's voice has gone exp.
avoir perdu la voix
"After the concert, her voice has gone."
! the milk has gone off exp.
le lait a tourné
"The milk has gone off, so don't use it in the recipe."
! we've all gone through exp.
nous avons tous vécu
"We've all gone through the awkward teenage years."
! died and gone to heaven exp.
être au paradis
"She ate the chocolate cake and felt she had died and gone to heaven!"
gone but not forgotten adj.
parti mais pas oublié
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! gone in a flash adj.
en un éclair · en un clin d'œil
"The opportunity was gone in a flash."
just gone adj.
tout juste terminé
"The meeting is just gone, you can enter the room now."
! my leg has gone dead exp.
ma jambe s'est engourdie
"After sitting too long, my leg has gone dead."
a plan has gone adrift exp.
un plan a déraillé
"Our project is delayed because a plan has gone adrift unexpectedly."
! be gone south v.
se détériorer · échouer
"The project has gone south since the new manager took over."
day gone by n.
époque révolue · jours anciens
"The traditions of days gone by are still cherished."
! far gone adj.
ivre · saoul
"He was too far gone to drive home."
forgotten but not gone adj.
oublié mais toujours là
"The issue is forgotten but not gone in the community."
! girl gone wild n.
fille déchaînée
"During spring break, she was a girl gone wild."
going, going, gone exp.
adjugé, vendu
"The painting is going, going, gone to the highest bidder."
gone are the days exp.
Les jours où ... sont révolus
"Gone are the days when kids played outside all afternoon."
gone are the days when exp.
fini le temps où
"Gone are the days when we played outside all day."
! gone by lunchtime adj.
disparu avant le déjeuner
"The cookies will be gone by lunchtime if you don't hide them."
! gone to the cleaners adj.
ruiné · lessivé
"After the stock market crash, he was gone to the cleaners."
Synoniemen voor gone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 167379. Exact: 167379. Verstreken tijd: 207 ms.
