Examples with "hardest objects" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
What crashes from the waters breaking against sharp rocks on the seafloor, where the hardest objects are smashed, where tree trunks are worn down and worked into "a shaggy fur," as Norwegians express it!
Quel fracas que celui de ces eaux brisées sur les roches aiguës du fond, là où les corps les plus durs se brisent, là où les troncs d'arbres s'usent et se font «une fourrure de poils», selon l'expression norvégienne!
What crashes from the waters breaking against sharp rocks on the seafloor, where the hardest objects are smashed, where tree trunks are worn down and worked into "a shaggy fur," as Norwegians express it!
Quel fracas que celui de ces eaux brisées sur les roches aiguës du fond, là où les corps les plus durs se brisent, là où les troncs d'arbres s'usent et se font « une fourrure de poils », selon l'expression norvégienne !
Buildings are some of the hardest objects to transfer to 3D.
But the hardest thing for Anna to cope with was that her husband was the object of hostility and threats.
Mais surtout, Anna doit s'accommoder du fait que son mari est attaqué et menacé.
With a diamond, hardest of all precious stones, Ribeiro has found the ideal contrast point to this unimportant object.
Avec un brillant, la plus dure de toutes les pierres précieuses, André Ribeiro a trouvé le point de contraste idéal à cet objet d'usage courant.
The hardest problems seem to occur in C++ because you don't get any help from the language in making sure that the objects are available when they're needed.
Il semble que les probl? es les plus durs surviennent en C++ parce que le langage ne fournit aucune aide pour s'assurer que les objets sont disponibles quand on en a besoin.
The hardest thing was, when I started dealing, to be restricted, due to my low income, and make do with objects far simpler than those I had seen throughout my childhood.
Le plus difficile, quand j'ai commencé dans la brocante fut d'ailleurs d'être contraint, mes faibles moyens, de me contenter d'objets plus modestes que ceux croisés dans mon enfance.
Then they used the largest and hardest trunk buried in the ground and placed at the entrances of buildings and other objects.
Ensuite, ils ont utilisé le tronc le plus grand et le plus dur enterré dans le sol et placé à l'entrée des bâtiments et autres objets.
It's not hard at all to find out what to do next, the items in the hidden object scenes are always clear, and the mini-games are neither the hardest nor the newest ones.
Il n'est pas difficile de savoir quoi faire ensuite, les objets cachés sont toujours bien visibles et les petits jeux ne sont pas ni des plus difficiles, ni des plus nouveaux.
Then, because the response comes back as native JavaScript objects, the hardest part of handling a response is parsing the results and displaying them according to your site design requirements.
Comme la réponse se présente sous la forme d'objet JavaScript, la partie la plus complexe en termes de gestion de la réponse consiste à analyser les résultats et les afficher conformément aux critères de votre site.
In fact the Ethnology Museum commemorates one of the hardest events this community has ever endured, "La Bolsa de Bielsa", through images, documents and historical objects.
Les images, documents et objets du Musée Ethnologique rappellent l'un des événements les plus durs vécus par les habitants de cette vallée, « La Bolsa de Bielsa ».
What is hardest is not so much changing our opinions as changing our habits-some of which have been ingrained for a long time ago in our bodies and our everyday objects and behaviour.
Le plus délicat ici est de changer non pas tant nos opinions que nos habitudes - et parfois des habitudes installées depuis longtemps dans nos corps et nos objets quotidiens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.