Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durement
Vertaling van "durement" in Engels
Il est tombé durement sur le bitume en faisant du skateboard.
He fell hard onto the pavement while riding his skateboard.
Elle est tombée durement et s'est déboîté l'épaule pendant le match.
She fell hard and put out her shoulder during the game.
La crise sanitaire a durement affecté le niveau de vie des travailleurs précaires.
The health crisis severely affected the standard of living of precarious workers.
Même les grandes entreprises subissent parfois durement les aléas du marché international.
Even large companies sometimes suffer severely from international market volatility.
Il demande pardon quand le vieil homme l'a poussé à parler durement.
He apologizes when his old self has pushed him to speak harshly.
Elle parla durement au mendiant, révélant un cœur de pierre.
She spoke harshly to the beggar, revealing a heart of granite.
Elle a évalué durement la performance des jeunes membres du personnel.
She harshly assessed the performance of the junior staff members.
Essaie de te mettre à sa place avant de juger ses décisions si durement.
Try to put yourself in his shoes before judging his decisions so harshly.
Certains jugent durement ceux qui ne partagent pas leurs valeurs.
Some harshly judge outsiders who do not share their values.
Le politicien est sorti du script, attaquant son adversaire bien plus durement que prévu.
The politician went off script, attacking his opponent more harshly than prepared.
Son regard conservait une virginité presque enfantine, incapable de juger durement les autres.
His gaze still held an almost childlike innocence, unable to judge others harshly.
Voyant le projet si durement critiqué, il en a pris la défense.
Seeing the project criticized so harshly, he took up the cudgels for it.
Dans ce roman, le héros est durement châtié pour son orgueil.
In this novel, the hero is harshly punished for his pride.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
durement acquis adj.
hard-earned
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
durement touché adj.
badly injured · seriously wounded
"Le soldat, durement touché par l'explosion, fut évacué rapidement."
critiquer durement v.
slam
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
durement gagné adj.
hard-won · hard-earned
"Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement."
négocier durement v.
drive a hard bargain
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
parler durement v.
speak harshly · scold
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
Synoniemen voor durement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10885. Exact: 10885. Verstreken tijd: 73 ms.
