Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
haute
Vertaling van "haute" in Engels
Definitie
Une haute colline de sable protégeait les maisons des fortes vagues hivernales.
A high sand hill shielded the houses from the powerful winter waves.
Il a épousé une héritière et a soudain découvert la haute société.
He married into money and was suddenly thrown into the high life.
Le bruit d'une arbalète résonna près de la meurtrière la plus haute.
The sound of a crossbow rang out near the highest arrow slit.
Elle sauta prudemment à bas de la marche la plus haute du perron sombre.
She carefully jumped down from the highest step of the dark porch.
Bien que vaincue, elle gardait la tête haute et acceptait son sort.
Though beaten, she held her chin high and accepted her fate.
Les sportifs doivent s'acclimater avant de courir un marathon à haute altitude.
Athletes need time to acclimatize before running a marathon at high altitude.
Son roman explore le côté sombre de la richesse et de la haute société.
His novel explores the seamy side of wealth and high society.
Remporter ce prix a placé la barre haute pour ses futurs projets de recherche.
Winning that award set a high bar for his future research projects.
Elle a choisi de garder la tête haute plutôt que de répondre aux insultes.
She chose to hold her head high instead of answering the insults.
Les chercheurs étudient les effets d'un séjour à haute altitude sur le sommeil.
Researchers are studying how spending time at high altitude affects sleep.
Tous les bateaux doivent être prudents lorsqu'ils naviguent en haute mer.
All boats must be cautious when navigating through the open water.
Les vacances en haute saison, ça ne va pas être donné.
A holiday in peak season isn't going to come cheap.
Elle corrige ses erreurs en relisant tout le paragraphe à voix haute.
She corrects her mistakes by rereading the whole paragraph out loud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met haute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à voix haute adv.
out loud · aloud
"Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne."
réfléchir à haute voix v.
think out loud · think aloud
"Il réfléchit à haute voix pour organiser ses idées avant l'examen."
à haute dose adv.
in high doses
"Il consomme du café à haute dose depuis des années."
à haute tension adj.
high-pressure · high-stress
"Cette réunion à haute tension a duré trois heures."
de la plus haute importance adj.
of the utmost importance
"Cette réunion est de la plus haute importance pour l'avenir de l'entreprise."
garde la tête haute exp.
hold your head high
"Malgré l'échec, elle garde la tête haute et continue d'avancer."
garder la tête haute v.
hold one's head high
"Malgré l'échec, elle a su garder la tête haute devant ses collègues."
marcher la tête haute v.
hold one's head high
"Après avoir réussi ses examens, elle peut marcher la tête haute."
mettre la barre haute v.
set the bar high · raise the bar
"L'entraîneur a mis la barre haute pour cette saison de compétition."
monter sur la plus haute marche du podium v.
take the top spot
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
penser à haute voix v.
think out loud
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
think out loud · think aloud
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
porter la tête haute v.
hold one's head high
"Malgré les critiques, elle peut porter la tête haute."
réfléchir à voix haute v.
think out loud · think aloud
"Elle réfléchit à voix haute pour organiser ses idées avant l'examen."
sous haute tension adj.
stressed · high-strung
"Il était sous haute tension avant son entretien d'embauche."
tenir la tête haute v.
hold one's head high
"Malgré les critiques, elle continue de tenir la tête haute."
tête haute adv.
with your head held high
"Il est sorti tête haute malgré les accusations."
à haute et intelligible voix adj.
loud and clear
"Sa lecture à haute et intelligible voix captiva l'audience."
acquis de haute lutte adj.
hard-won
"Ce droit est acquis de haute lutte."
arraché de haute lutte adj.
hard-won
"La qualification en finale, arraché de haute lutte, a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor haute in het Frans
Suggesties
haute qualité
+10k
de haute qualité
+10k
haute performance
+10k
haute pression
+10k
haute résolution
+10k
haute vitesse
+10k
haute technologie
+10k
haute température
+10k
Resultaten: 388842. Exact: 388842. Verstreken tijd: 353 ms.
