Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
how their programmes
Examples with "how their programmes" and their translation in Frans
In reflecting on their work several participants cited examples of how their programmes appeared to ignore several elements contained within the framework.
En réfléchissant sur leurs travaux plusieurs participants citèrent des exemples montrant comment leurs programmes semblaient ignorer plusieurs éléments contenus dans l'outil.
Operators of arts and cultural venues should look beyond their physical spaces to consider how their programmes reflect and respond to the cultural lives of the community they represent.
Les gestionnaires d'espaces artistiques et culturels devraient chercher des moyens, au-delà des installations physiques, de refléter la vie culturelle de la communauté concernée et de répondre aux besoins qui en découlent.
United Nations agencies required capacity-building to improve delivery of services to indigenous people, become more responsive and assess how their programmes affected indigenous people.
Il faut renforcer les capacités des institutions des Nations Unies et faire en sorte qu'elles améliorent l'accès des peuples autochtones à leurs services, se montrent plus réactives et évaluent l'impact de leurs programmes sur ces populations.
Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Dans leurs rapports d'exécution annuels pour 2010, les États membres ont en outre consacré un chapitre à la façon dont leurs programmes contribuent à cette application.
It was not enough for United Nations agencies to do no harm. United Nations agencies must assess how their programmes affected indigenous people, and whether their effect was positive or negative.
Ne pas nuire ne suffit pas; il faut que les institutions des Nations Unies déterminent quelle est l'incidence - positive ou négative - de leurs programmes sur les peuples autochtones.
For example, the United States Agency for International Development now requires all applicants for funding to demonstrate how their programmes would be accessible to people with disabilities.
Ainsi, l'Agence des États-Unis pour le développement international demande désormais à tous ceux qui sollicitent un financement d'établir que leurs programmes seront accessibles aux personnes atteintes de déficiences.
Andere resultaten
TV channels must decide for themselves how they make their programmes and the music they want to play available.
Les chaînes de télévision doivent choisir elles-mêmes comment présenter leurs programmes et la musique qu'elles veulent diffuser.
Bourahla said they collaborate with research projects because they want to know how to improve their programmes.
Mme Bourahla a dit que son organisation collaborait parfois avec des projets de recherche dans le but d'améliorer ses programmes.
ILO had been in discussion with the international financial institutions on how to better align their programmes.
L'OIT avait réfléchi avec les institutions financières internationales à une meilleure harmonisation de leurs programmes.
In particular, it showed them how to redesign their programmes in order to make them (more) attractive to SMEs.
Le projet leur a montré, en particulier, comment refondre leurs programmes pour les rendre (plus) intéressants pour les PME.
As we understand, one of the major challenges that faced bodies such as NGOs and the United Nations itself was how to fund their programmes to combat racism.
On comprenait qu'un des grands défis auquel devaient faire face des organes comme les ONG, et l'ONU elle-même, était de savoir comment financer des programmes de lutte contre le racisme.
The PETRA-E Framework gives trainers a handle on how to customize their programmes; translators can use it to assess their proficiency and determine competences to work on so as to raise their professionalism.
Le Cadre PETRA-E fournit aux formateurs les moyens d'adapter leur programme tandis que les traducteurs peuvent l'utiliser pour évaluer leurs compétences et déterminer lesquelles d'entre elles doivent être approfondies pour accroître le degré de professionnalisme.
That flexibility is commended by the Group and sets an example for other donors, United Nations agencies, funds and programmes as to how to reassess their programme delivery in order to make a realistic contribution to the development of Haiti.
Il apprécie cette flexibilité d'approche, un exemple dont pourraient s'inspirer d'autres donateurs et d'autres institutions, fonds et programmes des Nations Unies pour repenser l'exécution des programmes de manière à apporter une contribution réaliste au développement d'Haïti.
Synoniemen voor how their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1052948. Exact: 6. Verstreken tijd: 799 ms.
