The neighbors' loud music impinges on our rest every evening.
La musique forte des voisins empiète chaque soir sur notre repos.
At this level, the globalization impinges on the human and social dimension.
A ce niveau, la globalisation empiète sur la dimension humaine et sociale.
A light beam impinges upon the nanoantenna and causes plasmon resonance.
Un faisceau lumineux frappe la nanoantenne et provoque une résonance plasmonique.
After the interaction, the gas-droplet combination impinges on a target.
Après l'interaction, la combinaison gaz-gouttelettes frappe une cible.
A pulse of the optical pulses impinges on the sample at a second time.
Une impulsion des impulsions optiques heurte l'échantillon à un second moment.
the elongated beam impinges on the surface of the cigarette paper and forms reflections
le faisceau allongé heurte la surface du papier à cigarette et forme des réflexions
The bill impinges on provincial jurisdiction in many ways.
Il empiète sur les compétences provinciales à bien des égards.
Each impinges upon the community in different ways.
Chacun empiète sur la communauté de différentes façons.
Light impinges on the inner surface and is redirected as useful emission.
La lumière frappe la surface intérieure et est redirigée en tant qu'émission utile.
at a knitting level impinges upon a free end portion
situé à un niveau de tricotage, heurte une partie terminale libre
When the gas impinges on a cold surface, a mirror-like deposit of arsenic forms.
Quand le gaz empiète sur une surface froide, un dépôt comme un miroir des formes arsenicales.
A first group of amendments impinges upon matters related with civil, police or judicial legislation.
Un premier groupe d'amendements empiète sur des questions liées à la législation civile, policière ou judiciaire.
And by leaving them to endure intolerable suffering, it impinges on their security of the person.
Et en leur laissant subir des souffrances intolérables, elle empiète sur la sécurité de leur personne.