Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the protocol
Vertaling van "implementation of the protocol" in Frans
mise en œuvre du Protocole
application du Protocole
mettre en œuvre le Protocole
appliquer le Protocole
mise en place du Protocole
implémentation du protocole
application dudit protocole
mise en œuvre dudit protocole
exécution du Protocole
application de ce protocole
The greatest difficulty encountered in the implementation of the protocol is that it is often the families themselves who enlist their children in the Armed Forces by lying about their age or falsifying the documents required to establish their age for the purpose of recruitment to the army.
Le principal obstacle à la mise en œuvre du Protocole est que ce sont souvent les familles elles-mêmes qui font entrer leurs enfants dans les forces armées, en mentant sur leur âge ou en falsifiant les documents demandés pour établir leur âge aux fins de leur enrôlement.
However, the State would not be time-bound in respect of this recommendation, given that implementation of the protocol required infrastructure, technology and resources that Lesotho did not currently have.
En cas de ratification, il ne pourrait toutefois être soumis à des contraintes de temps car la mise en œuvre du Protocole nécessiterait des infrastructures, des moyens technologiques et des ressources qui lui faisaient actuellement défaut.
Provide information on participation in exchange of equipment, material and scientific and technical information (other than weapons technology) necessary for the implementation of the protocol, such as
Donnez des informations sur la participation à l'échange des équipements, des matières et des renseignements scientifiques et techniques (sauf en ce qui concerne les armes) nécessaires pour l'application du Protocole, et notamment
The general approach of all delegations was that the expenditures incurred in the implementation of the protocol and the activities of the special fund should be dealt with in separate articles.
Toutes les délégations ont estimé que, de manière générale, la question des dépenses résultant de l'application du Protocole et celle des activités du Fonds spécial devaient être traitées dans des articles distincts.
Authorization for the sale and importation of all investigational products to be used within a medical device clinical investigation or a drug clinical trial must be obtained prior to the initiation of the clinical trial or implementation of the protocol amendment.
Il faut avoir obtenu l'autorisation de vendre et d'importer l'ensemble des produits expérimentaux qui seront utilisés dans l'investigation clinique de l'instrument médical ou l'essai clinique du médicament avant d'entreprendre l'essai expérimental ou de mettre en œuvre le protocole modifié.
Clarity and legal precision would be necessary in order to enhance the implementation of the protocol.
Clarté et précision juridique seront nécessaires pour favoriser l'application du protocole.
The significance of documentation requirements to the implementation of the protocol was highlighted.
Les exigences en matière de documentation et leur importance pour la mise en œuvre du protocole furent mises en relief.
Strict control and rules on sanctions should go hand in hand with implementation of the protocol.
Un contrôle strict et des règles rigoureuses en matière de sanctions devraient aller de pair avec la mise en oeuvre du protocole.
the conditions of implementation of the protocol respect the ethical principles .
les conditions de mise en œuvre du protocole respectent les principes éthiques .
The deliberations on the implementation of the protocol on climate change are continuing and so their outcome should not be prejudged.
Le débat sur la mise en oeuvre du protocole sur le changement climatique continue et il convient donc de ne pas en préjuger les résultats.
This refers to the need to submit the appropriate proposals for the implementation of the protocol when ratified - work has already begun.
Il porte sur la nécessité de soumettre des propositions adéquates pour la mise en œuvre du protocole lorsqu'il sera ratifié - le travail a déjà débuté dans ce domaine.
International cooperation in the peaceful use of biotechnology and technical assistance in the implementation of the protocol will contribute to transparency and confidence-building.
La coopération internationale dans l'utilisation pacifique des biotechnologies et l'aide technique à la mise en oeuvre du protocole contribueront à la transparence et à l'instauration de la confiance.
The new agreement in comparison with the former one contains a clause to interrupt the implementation of the protocol in case of human rights violations.
Le nouvel accord contient une clause qui était absente du premier et qui permet de suspendre la mise en œuvre du protocole en cas de violation des droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1029. Exact: 1029. Verstreken tijd: 138 ms.
