Examples with "in a comprehensive code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AND WHEREAS it is in the public interest that the law respecting landlords and tenants and the regulation of rents should be set out in a comprehensive code
ATTENDU QU'il y va de l'intérêt public que soient regroupées dans un code unique les lois sur les locateurs, les locataires et le contrôle des loyers
Andere resultaten
While the attached policy prescribes the general rules governing use of the City's visual identifiers, it also recognizes that it is impossible to set out, in advance, a comprehensive code of use.
Si la politique ci-jointe énonce les règles générales qui régissent l'utilisation des symboles de la Ville, elle reconnaît aussi qu'il est impossible d'établir à l'avance un code complet d'utilisation.
At present neither the Self-Government authorities nor any research body in Greenland has formulated a comprehensive code of ethics or guidelines for ethical and responsible conduct of research.
À l'heure actuelle, ni le gouvernement autonome ni aucun organisme de recherche du Groenland n'a formulé de code d'éthique ou de directives pour une recherche éthique et responsable.
In March, a comprehensive code of conduct was widely disseminated among ONUB and United Nations personnel in Burundi.
En mars, des règles de conduite complètes ont été publiées et largement diffusées auprès du personnel de l'ONUB et de l'ONU au Burundi.
One of these policies consists in the preparation of a comprehensive code of justice for juvenile offenders, specifically designed for use in the juvenile justice framework, in order to avoid resorting to legislation originally designed to govern criminal proceedings involving adults.
L'une d'elles consiste à élaborer un code de justice intégré conçu spécifiquement pour les mineurs délinquants, afin d'éviter de recourir à des ordonnances conçues à l'origine pour réglementer la procédure pénale applicable aux adultes.
Furthermore, the Constitution expressly recognized the right to an ethical Government and obliged the Government to "take every step reasonable and necessary to conduct government in accord with a comprehensive code of ethics".
En outre, la Constitution reconnaissait expressément le droit à une conduite éthique des affaires publiques et disposait que le Gouvernement était «tenu de prendre toutes les mesures raisonnables et nécessaires pour conduire les affaires publiques conformément à un code de déontologie général».
It was at the instigation of developing countries that UNCTAD adopted, in 1980, a comprehensive Code on restrictive business practices.
C'est à l'instigation des pays en développement que la CNUCED a adopté, en 1980, un code détaillé relatif aux pratiques commerciales restrictives.
Para. 13 - Technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF to ensure that the State party's law conforms fully to the principles and provisions of the Convention and to assist in the preparation of a comprehensive code for children.
Par. 13 - Assistance technique, notamment du Haut-Commissariat et de l'UNICEF, pour mettre la législation en conformité totale avec les principes et les dispositions de la Convention et pour aider l'État partie à élaborer un code général des droits de l'enfant.
The lack of progress in adopting a comprehensive Children's Code, the elaboration of which was proposed in 2003
L'absence de progrès dans l'adoption d'un code général de l'enfance, dont l'élaboration avait été proposée en 2003
This would bring together the private and public law on the care, upbringing and protection of children in a single, comprehensive code along the lines of the Children Act 1989 in England and Wales.
Elle permettra de regrouper les textes de droit privé et de droit public relatifs à l'éducation et à la protection des enfants dans un seul et même code comme l'a fait en Angleterre et au pays de Galles la loi sur les enfants de 1989.
In 2010, a comprehensive Water Code geared towards national development goals was adopted by the government of the DRC, which provides a national legislative framework for sustainable water management.
En 2010, le gouvernement de la RDC a adopté un code de l'eau complet axé sur les objectifs de développement national, qui fournit un cadre législatif national pour la gestion durable de l'eau.
It will set out, in a single code, comprehensive statutory procedures for the application of stated policies in the various stages of the immigration process.
Elle énoncera, dans un code unique, des procédures statutaires d'ensemble pour l'application des politiques énoncées aux différentes étapes du processus d'immigration.
A comprehensive code of practice was developed for social workers to follow.
Un guide de bonnes pratiques complet a été élaboré pour les travailleurs sociaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.