Examples with "dans le Code devait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a souligné que le critère régissant l'inclusion d'un crime dans le Code devait être sa gravité et non la probabilité de sa commission.
It had been pointed out that the criterion for including a crime in the Code should be its seriousness and not the likelihood of its commission.
Andere resultaten
Où est dit dans le code que ma femme devait se tuer ?
La réforme du langage et des concepts relatifs au droit de la famille dans le Code civil devait être achevée d'ici à la fin de la session législative en cours.
The reform of the language and concept of family law in the Civil Code is expected to be completed during this legislative session.
Il a aussi précisé que la seule inclusion d'une infraction dans le Code criminel devait être interprétée comme introduisant une exigence de mens rea pour l'infraction de conduite d'un véhicule en période d'interdiction.
He also observed that the very fact of inclusion in the Criminal Code ought to import a requirement of mens rea for the offence of driving while prohibited.
Des groupes conservateurs demandaient si la législation actuelle - qui définit le mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme dans le code civil Taiwanais - devait être gardée en l'état, tandis que les associations LGB demandaient l'égalité des droits.
Conservative groups asked whether the legislation - defining marriage as a union between a man and a woman in Taiwan's Civil Code - should remain unchanged, while LGBT activists demanded equal marriage rights.
Beaucoup des modifications initialement présentées au cours de la première session ont été élaborées de concert avec des partenaires du système de justice qui ont aidé le gouvernement à déterminer les domaines dans lesquels le Code criminel devait être modifié.
Many of the amendments as initially introduced in the first session were developed in collaboration with justice system partners who were influential in helping the government identify areas of the Criminal Code that were in need of change.
En tant que gestionnaire des risques, le Codex devait prendre en compte un éventail plus large de facteurs.
Codex, as a risk manager, had to consider a wider range of factors.
Par suite de cette résistance, la date à laquelle le Code devait entrer en vigueur a été reportée trois fois.
As a result of this resistance, the date on which the Code was to come into force has been postponed three times.
Il a insisté sur le fait que le code devait avoir une base juridique solide et a proposé un moyen pratique d'y parvenir.
He has stressed that the code should have a firm legal basis and suggested a practical way to achieve this.
Il a insisté sur le fait que le code devait avoir une base juridique solide et a proposé un moyen pratique d 'y parvenir.
He has stressed that the code should have a firm legal basis and suggested a practical way to achieve this.
Vous avez soutenu que le code devait être ouvert pour que les gens puissent mieux le comprendre.
You've been advocating that it be open code so that people can understand it better.
La loi n'a pas prescrit de indiquait, par contre, que le code devait s'appliquer de façon beaucoup plus vaste.
The act does not provide any date. However, it does state that the code must apply much more broadly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
