Examples with "initial outermost" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
depositing on said treated surface a layer of a final coating having surface properties different from those of said initial outermost coating.
à déposer sur cette surface traitée une couche de revêtement final possédant des propriétés de surface différente de celle du revêtement de surface initiale.
process for replacing an initial outermost coating layer of a coated optical lens by or depositing thereon a different coating layer
processus de remplacement d'une couche de revêtement initial de surface de lentille optique revêtue par le dépôt sur celle-ci d'une couche de revêtement différente
providing a coated optical lens having an initial outermost coating layer having a surface contact angle with water of at least 65 º
à prendre une lentille optique revêtue possédant une couche de revêtement de surface initiale possédant un angle de contact de surface avec l'eau d'au moins 65 degrés,
the invention concerns a process for replacing an initial outermost coating layer of a coated optical lens with a layer of a new final coating having surface properties different from those of said initial outermost coating which comprises
la présente invention concerne un processus de remplacement d'une couche de revêtement initial de surface de lentille optique revêtue par le dépôt sur celle-ci d'une couche de nouveau revêtement final possédant des propriétés de surface différentes de celles du revêtement de surface initial, qui consiste
Andere resultaten
In order to strengthen the link between the European Union and these regions, an initial "forum for outermost Europe" will be held jointly with the Spanish Presidency of the EU on 27 and 28 May 2010 and will subsequently take place every two years.
En vue de renforcer le lien qui unit l'Union européenne à ces régions, un premier "Forum de l'ultrapériphérie européenne" sera organisé conjointement avec la Présidence espagnole de l'UE, les 27 et 28 mai 2010 et aura lieu ensuite tous les deux ans.
The initial application of the solution is carried out along the guides and the outermost bricks.
L'application initiale de la solution est effectuée le long des guides et des briques les plus à l'extérieur.
Indeed, the Ligios report on the French overseas departments, back in the second parliamentary term, laid the initial foundations for the concept of the outermost regions, a report that inspired programmes already intended to compensate for remoteness and insularity.
Le rapport Ligios sur les départements d'outre-mer français avait en effet, dès la deuxième mandature de notre Assemblée, jeté les premières bases du concept d'ultrapériphicité, rapport qui a inspiré des programmes déjà destinés à compenser l'éloignement et l'insularité.
the encapsulated flavor, being included in the outermost coating of the product, is immediately released when the product is placed in the mouth, giving a very quick initial flavor impact.
l'arôme encapsulé, lequel est contenu dans l'enrobage extérieur du produit, est libéré immédiatement lorsque le produit est placé dans la bouche, donnant une perception d'arôme initiale très rapide.
then, a corrected position envelope is derived from the initial position envelope and bounded within a predetermined fixed area surrounding an outermost pair of road segments
ensuite, un domaine de position corrigé est dérivé à partir du domaine de position initiale et l'on en détermine les limites à l'intérieur d'une zone fixe prédéterminée qui entoure les deux segments de route les plus éloignés
of the outermost pallet collar, this frame section is pulled outwards from its initial folded position and forced to take up a folded-out rectangular state through interaction of the fittings'projecting parts and guide rails
de la rehausse la plus à l'extérieur, cette section est repoussée vers l'extérieur à partir de sa position pliée initiale, la rehausse en question étant ainsi amenée à prendre une position rectangulaire déployée par coopération des parties saillantes des ferrures et des rails guides
Deplores the fact that the initial proposals for simplifying the GBERs and RSAGs did not from the outset and upstream make any provision for altering the rules for the outermost regions so as to successfully ensure the economic development of the ORs
déplore que les propositions initiales, en vue de la simplification des RGEC et des AEFR, n'aient pas dès le départ et en amont visées l'adaptation des règles pour les RUP en vue d'assurer de manière effective leur développement économique et social
The European Council takes note of the report recently presented by the Commission on measures aimed at implementing Article 299(2) in respect of the outermost regions and invites it to submit its initial proposals to the Council.
Le Conseil européen prend acte du rapport sur les mesures destinées à mettre en œuvre l'article 299, paragraphe 2, relatif aux régions ultrapériphériques, présenté par la Commission récemment, et il invite celle-ci à soumettre ses premières propositions au Conseil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.