His intentional derail was meant to inject humor into the dialogue.
Sa digression intentionnelle visait à injecter de l'humour dans le dialogue.
She was hesitant to inject herself with the new treatment, worried about possible side effects.
Elle hésitait à s'injecter le nouveau traitement, inquiète des effets secondaires possibles.
She tried to inject energy, but her idea sounded desiccated.
Elle a essayé d'insuffler de l'énergie, mais son idée semblait fade.
We hired this consultant to inject some fresh ideas into our communication strategy.
On a engagé ce consultant pour insuffler des idées neuves dans notre stratégie de communication.
Festivals and celebrations inject the spice of life into our everyday routines.
Les fêtes et célébrations insufflent de la vie à nos routines quotidiennes.
The festival aims to inject energy into this declining neighborhood.
Le festival cherche à insuffler de l'énergie dans ce quartier en déclin.
The new manager wants to inject energy into this tired team.
Le nouveau manager veut insuffler de l'énergie dans cette équipe fatiguée.
We need to inject energy into our program, which has become too routine.
Nous devons insuffler de l'énergie dans notre programme, devenu trop routinier.
They are organizing workshops to inject energy into community life.
Ils organisent des ateliers pour insuffler de l'énergie dans la vie associative.
In another word, it can inject with and without bone.
En d'autres termes, il peut injecter avec et sans os.
The easiest and surest way is to inject a confession drug.
La manière la plus facile est d'injecter un sérum de vérité.
You didn't dare to inject this disease into your veins.
Vous n'avez pas voulu vous injecter ce mal dans vos veines.
We have to inject water into the reactors to prevent that.
Nous devons injecter de l'eau dans les réacteurs pour éviter cela.