Une interrogation spécifiant un identifiant d'entité et un contenu demandé est reçue.
A query specifying an entity identifier and requested content is received.
Les onglets sont obtenus en réponse au traitement d'une interrogation.
The tabs are derived in response to the processing of a query.
Regardant autour d'eux, elle remarqua l'interrogation sur certains visages.
Looking around them, she noticed the interrogation on certain faces.
Je vous suggère d'utiliser sans délai des techniques d'interrogation pointues.
I suggest you let me apply depth interrogation techniques without delay.
La bulle de pensée du personnage de dessin animé était remplie de points d'interrogation.
The cartoon character's thought bubble was filled with question marks.
Chaque étudiant a reçu une feuille d'interrogation pour évaluer leur compréhension du matériel.
Each student received a question sheet to assess their understanding of the material.
Avant de répondre à votre interrogation, laissez-moi rassembler les faits nécessaires.
Before I answer your question, let me gather the necessary facts.
Veuillez remplir la feuille d'interrogation avec soin ; elle sera notée peu après.
Please fill out the question sheet carefully; it will be graded soon after.
Les étudiants doivent soumettre leur feuille d'interrogation avant la fin du cours.
Students must submit their question sheet before the end of the class.
Moi-même, j'ai passé quatre mois dans un centre d'interrogation militaire.
I myself have spent four months in a military interrogation centre.
Bennett était dans une salle d'interrogation fermé quand il a été tué.
Bennett was in a locked interrogation room when he was killed.
Une interrogation morale qui fait écho à nos propres préoccupations très actuelles.
A moral interrogation which corresponds to our own present day concerns.
Le détecteur comprend un capteur de proximité et une unité d'interrogation.
The detector comprises a proximity sensor and an interrogation unit.
