Je recommande que cette interpellation soit renvoyée à un comité pour étude.
I recommend that this inquiry be referred to committee for further study.
Je voudrais donc que cette interpellation soit ajournée à mon nom.
I would therefore like to adjourn this inquiry in my name.
Une erreur d'identité a rendu cette interpellation particulièrement gênante pour les autorités locales.
A case of mistaken identity made this arrest particularly embarrassing for the local authorities.
Les témoins ont filmé l'interpellation et la vidéo circule maintenant sur les réseaux sociaux.
Witnesses recorded the arrest, and the video is now circulating on social media.
Sa caméra corporelle est tombée en panne au milieu d'une interpellation difficile.
His body camera broke down in the middle of a difficult arrest.
Suite à l'interpellation, la police a découvert d'autres objets volés dans le véhicule.
After the arrest, the police found additional stolen items in the vehicle.
Le policier a dénoncé une violation manifeste des règles d'interpellation lors de ce contrôle.
The police officer reported a clear and flagrant breach of arrest procedures during this stop.
Le formateur explique quand les moyens de coercition sont légalement autorisés lors d'une interpellation.
The instructor explains when coercive measures are legally permitted during an arrest.
Je vous invite à participer au débat sur cette interpellation.
I encourage everyone to take part in the debate on this inquiry.
Les habitants ont manifesté contre les violences policières après l'interpellation brutale d'un jeune homme.
Residents protested against police brutality after the violent arrest of a young man.
Je demande aux honorables sénateurs d'ajouter leurs voix à cette interpellation.
I ask honourable senators to add their own voice to this inquiry.
Et cette seule perspective doit constituer une interpellation urgente pour nos pays.
And this single perspective must be an urgent inquiry for our country.
Je suis heureuse de voir cette interpellation témoigner aujourd'hui de son expérience.
I am happy to see that experience reflected in this inquiry today.
