Most of that diffidence came from what I had internalized growing up.
Cette frilosité provenait de ce que j'avais intériorisé en grandissant.
It means that it's a cultural phenomenon which is internalized.
Cela veut dire que c'est vraiment un phénomène culturel intériorisé.
We have never internalized the cost of the tar sands.
On n'a jamais internalisé le coût des sables bitumineux.
International norms have to be internalized and reflected in national laws.
Les normes internationales doivent être internalisées et trouver place dans le droit interne.
She internalized the NGO jargon quickly and has a great endurance.
Elle a vite assimilé le jargon des ONG et a une bonne résistance.
The lesson was quickly internalized by the eager students.
La leçon a été rapidement assimilée par les élèves enthousiastes.
She consciously worked to replace her internalized negativity with positive affirmations.
Elle a consciemment travaillé à remplacer sa négativité intériorisée par des affirmations positives.
He recognized his internalized biases while evaluating the team's performance.
Il a reconnu ses préjugés intériorisés en évaluant les performances de l'équipe.
The internalized beliefs about success often dictate our choices and opportunities.
Les croyances assimilées sur le succès dictent souvent nos choix et opportunités.
The safety procedures were internalized by the employees for their own well-being.
Les procédures de sécurité ont été assimilées par les employés pour leur propre bien-être.
The internalized messages from parents can influence a child's view of relationships.
Les messages intériorisés des parents peuvent influencer la vision qu'un enfant a des relations.
Their internalized prejudices surfaced during discussions about social justice and equality.
Leurs préjugés intériorisés ont fait surface lors de discussions sur la justice sociale et l'égalité.
He struggled with his internalized anger, often misdirecting it at those close to him.
Il a lutté avec sa colère intériorisée, la redirigeant souvent sur ses proches.