Although not without its initial attractions, this argument ultimately founders.
Bien qu'attrayant à première vue, cet argument doit ultimement être rejeté.
The research was flawed from its initial stages, affecting its validity.
La recherche était viciée dès le départ, ce qui a affecté sa validité.
Their liberal financial backing allowed the project to grow beyond its initial scope.
Leur soutien financier important a permis au projet de dépasser sa portée initiale.
As the paint dried, it greyed and lost its initial luster.
En séchant, la peinture a perdu son éclat initial.
The law takes little account of technological advances since its initial drafting.
La loi tient peu compte des avancées technologiques survenues depuis sa rédaction initiale.
The festival expected too large an audience for its initial capacity.
Le festival prévoyait un public trop nombreux pour sa capacité initiale.
Despite its initial success, this novel eventually faded into oblivion.
Malgré son succès initial, ce roman a fini par sombrer dans l'oubli.
The advantages of the new technology outbalance its initial cost significantly.
Les avantages de la nouvelle technologie surpassent de loin son coût initial.
With new competitors arriving, their app has lost its initial luster.
Avec l'arrivée de nouveaux concurrents, leur application a perdu son éclat initial.
Without clear explanation, the committee chose to reverse its initial decision.
Sans explication claire, le comité a choisi de revenir sur sa décision initiale.
The show's success is incredible given how small its initial budget was.
Le succès du spectacle est incroyable en regard de son faible budget de départ.
The novel's popularity had waned, despite its initial success among readers.
La popularité du roman avait diminué, malgré son succès initial auprès des lecteurs.
The controversy already seems to be fading into oblivion despite its initial intensity.
La polémique semble déjà tomber aux oubliettes malgré sa violence initiale.