John found the candy too sweet, lacking the acid taste he enjoyed.
John trouvait le bonbon trop sucré, manquant de l'acidité qu'il appréciait.
The architect's design seemed like a fossil, lacking modern influences and innovation.
Le design de l'architecte semblait archaïque, manquant d'influences modernes et d'innovation.
The landscape was lacking vegetation, giving it a barren appearance.
Le paysage était dépourvu de végétation, lui donnant un aspect aride.
The garden is lacking flowers this season due to the drought.
Le jardin est dépourvu de fleurs cette saison à cause de la sécheresse.
The renovation left the room looking hollow and lacking warmth.
La rénovation a laissé la pièce paraître froide et dépourvue de chaleur.
His voice was stiff, lacking any flair or emotion during the speech.
Sa voix était atone, dépourvue de toute verve ou émotion pendant le discours.
The theory verges on the absurd, lacking any solid evidence to support it.
Cette théorie frise l'absurde, manquant de preuves solides pour l'étayer.
The performance was watery, lacking the passionate delivery we expected.
La performance était fade, manquant la prestation passionnée que nous attendions.
His ideas felt formless, lacking the clarity needed for the project.
Ses idées semblaient floues, manquant de la clarté nécessaire pour le projet.
Even the music seemed leaden, lacking its usual energy and rhythm.
Même la musique semblait terne, manquant de son énergie et rythme habituels.
The painting appeared watery, lacking bold colors and definition.
Le tableau paraissait délavé, manquant de couleurs vives et de définition.
He was too distracted, lacking the focused energy needed for the task.
Il était trop distrait, manquant de la concentration nécessaire pour la tâche.
Critics described the novel as degenerate and lacking any redeeming qualities.
Les critiques ont décrit le roman comme pervers et dépourvu de qualités rédemptrices.