Le ruban de l'orarion représente un laps du temps.
The ribbon of the orarion represents a period of time.
Elle se sentait en outre spécialement bien durant ce laps de "temps suspendu".
She also felt especially good during this period of "suspended time".
Dans de tels cas, les images peuvent relayer le message que vous souhaitez partager dans un court laps.
In such cases, images can relay the message you want to share in a short span.
Et quand les gens entre dans l'ère de la fibre, dans un court laps de siècle, l'invention de nouvelles variétés de produits chimiques s'élève à des centaines d'espèces.
And when mankind enters the fiber era, in a short span of a century, the invention of new varieties of chemical amounted to hundreds of species.
Ma femme souffre d'un laps de fidélité.
My wife is suffering a fidelity lapse.
mais juste parce que vous aviez un court laps de jugement,
but just because you had one brief lapse in judgment,
Une jupe laisse voir entre ses laps l'intimité de la femme.
A skirt lets see between its lapses the intimacy of the woman.
Si le ash est éclairé plusieurs fois de suite en un bref laps de
If the ash is red successively in a short period of time, charging
la vie étant un laps d'apprentissage musical du silence .
as life is but a lapse in the musical training of silence .
La procédure devrait se dérouler dans un laps du temps n'excédant pas trois mois.
The procedure should normally take place during a period not exceeding three months, ...
Des milliers de livres et d'ouvrages furent mis à sa disposition dans un laps de quelques mois.
Thousands of books and publications were made available in a period of a few months.
En effet le cuir, matière vivante, prendra sa forme définitive après ce laps d'utilisation.
Indeed, the leather, living matter, will take its final form after this lapse of use.
Le système de câble - un certain laps de câble chauffant avec une longueur donnée.
The cable system - a certain period ofheating cable with a given length.
