Le poète lit son texte de manière rythmée, en marquant bien chaque pause.
The poet reads in a measured rhythm, clearly marking each pause.
En explorant la zone, le bétail beuglait, marquant son territoire.
As they explored the area, the cattle lowed, marking their territory.
Le jeune joueur a grillé les anciens en marquant trois buts en dix minutes.
The young player outpaced the veterans by scoring three goals in ten minutes.
Elle a cartonné pour son premier match, en marquant trois buts facilement.
She bossed it in her first match, scoring three goals with ease.
Le photographe a attendu qu'un détail marquant attire l'œil avant de prendre des photos.
The photographer waited for something striking to catch his eye before taking pictures.
Le pendule de l'horloge oscillait, marquant le passage des secondes.
The clock's pendulum swung up and down, marking the passing seconds.
Le jeune attaquant s'est fait remarquer en marquant deux buts avant la mi-temps.
The young striker made his presence felt by scoring two goals before halftime.
Notre équipe l'a emporté haut la main en finale, marquant cinq buts.
Our team romped home in the final, scoring five goals without reply.
Plusieurs de ses essais sont maintenant parus, marquant une étape importante.
Several of her essays are now in print, marking a significant milestone.
Il a enfin donné le meilleur de lui-même en finale, marquant trois buts splendides.
He finally did himself justice in the final, scoring three brilliant goals.
Le vieux pendule sonnait avec rythme, marquant chaque heure de la nuit.
The old pendulum chimed at regular intervals, marking each hour of the night.
Il a assuré grave dans ce match, en marquant trois buts en vingt minutes.
He really threw down in that game, scoring three goals in twenty minutes.
Elle a ouvert le score en finale, marquant son premier but de la saison.
She broke her duck in the final, scoring her first goal this season.
