La vieille usine a fermé pour toujours, marquant la fin d'une ère industrielle.
The old factory closed for keeps, marking the end of an industrial era.
En explorant la zone, le bétail beuglait, marquant son territoire.
As they explored the area, the cattle lowed, marking their territory.
Il a lancé adroitement le frisbee contre le panneau, marquant des points.
He skilfully tossed the frisbee against the backboard, scoring points.
En marquant tôt, ils ont préparé le terrain pour écraser complètement leurs adversaires.
By scoring early, they set the stage to whitewash their opponents completely.
Le pendule de l'horloge oscillait, marquant le passage des secondes.
The clock's pendulum swung up and down, marking the passing seconds.
Plusieurs de ses essais sont maintenant parus, marquant une étape importante.
Several of her essays are now in print, marking a significant milestone.
La fumée s'étendait, marquant l'emplacement du feu de camp intense.
Smoke billowed outward, marking the site of the intense campfire.
Le lion grattait le sol, marquant son territoire de signes clairs.
The lion pawed the ground, marking its territory with clear signs.
Ils ont gravé un message sincère sur la pierre marquant sa dernière demeure.
They etched a heartfelt message on the stone marking his resting place.
Le réverbère se dressait fièrement, marquant l'entrée de notre quartier.
The streetlight stood tall, marking the entrance to our neighborhood.
Le documentaire a reçu des éloges, marquant une percée pour son réalisateur.
The documentary received accolades, marking a breakout for its director.
La lettre est arrivée avec une signature d'encre, marquant son authenticité.
The letter arrived with an inky signature, marking its authenticity.
Ils ont célébré leur anniversaire, marquant cinq années joyeuses de vie conjugale.
They celebrated their anniversary, marking five joyful years of wedlock.
