Sa persistance coriace a finalement porté ses fruits après des années de travail.
His honey badger persistence finally paid off after years of hard work.
Malgré sa persistance incessante, elle est restée désintéressée par sa proposition.
Despite his hounding persistence, she remained uninterested in his proposal.
Le thérapeute a expliqué comment les facilitateurs contribuent à la persistance des mauvaises habitudes.
The therapist explained how enablers contribute to the continuation of bad habits.
La persistance reste, jusqu'ici, un facteur clé de succès.
Persistence remains, up to now, a key success factor.
La persistance de la canine primaire est aussi un autre indice visuel.
The persistence of the primary canine is also another visual indicator.
Son terrain structuré, sa richesse et sa persistance sont très vineux.
Its plot structured, its richness and persistence are very vinous.
Une grande persistance aromatique et une belle fraîcheur en fin de bouche.
It offers good aromatic persistence and excellent freshness on the palate.
Toute persistance du salariat perpétue la hiérarchie des fonctions et des revenus.
Any persistence of wage-labour perpetuates the hierarchy of functions and incomes.
La persistance consiste à maintenir des anomalies du ou des mois précédents.
Persistence consists in maintaining anomalies from the previous month or months.
La persistance est vive, où dominent les arômes d'agrumes confits.
The persistence is lively where the aromas of candied citrus dominate.
Sa persistance insistante a porté ses fruits quand il a finalement reçu une réponse.
His badgering persistence paid off when he finally got a response.
Avec courage et persistance, nous pouvons avancer à travers n'importe quel obstacle.
With courage and persistence, we can press forward through any obstacle.
Ce sont son insistance et sa persistance qui ont rendu ce rapport possible.
It was his insistence and persistence that made this report possible.