Examples with "leaving it... But" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We all saw the young Antoine Doisnel from the «400 coups»... Growing up with the street and leaving it... But Paps does not leave it, it embodies it!
Nous avons tous vu grandir le petit Antoine Doisnel des « 400 coups »... Grandir avec la rue et la quitter... Mais Paps ne la quitte pas, il l'épouse !
I was not happy... But leaving her comfort zone is not easy.
Je n'étais pas heureuse... Mais quitter sa zone de confort n'est pas chose aisée.
Taking the Chemin de Saint Guilhem is like leaving on an adventure... but with a little preparation.
Partir sur le chemin de Saint-Guilhem, c'est comme partir à l'aventure... mais avec un peu de préparation.
To postpone the trial by simply leaving the installer... but I'm beginning to know you...
Remettre à plus tard cet essai en quittant simplement le programme d' je commence à vous connaître...
I apologize for leaving without saying goodbye... but I seem to have outstayed my welcome in Colorado.
Mais je semble ne plus être le bienvenu au Colorado.
They don't want me leaving Miami... but they don't want me dead, either.
On ne veut pas que je quitte Miami, mais on ne veut pas me tuer non plus.
Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight... but the latitude and longitude of your rendezvous... and your ultimate destination.
Figurez-vous que je sais à quelle heure vous partez ce soir, ainsi que la latitude et la longitude de votre destination.
I think of that priest, whose father died when he was a child, and later his mother, and then his sister, leaving him alone... But he was the fruit of a love, a marital love.
Je pense à ce prêtre, dont le père est mort quand il était enfant, puis la maman est morte, puis la sœur est morte, et il est resté seul... Mais il était le fruit d'un amour, d'un amour matrimonial.
And I know that you've been feeling stressed... and part of me is really happy that you're leaving... but I can't help but think
Je sais que tu es stressé et qu'une part de moi est ravie que tu quittes ce travail mais je me dis que ton département a besoin de quelqu'un comme toi,
Mario Drahi, head of the European Central Bank, has announced a plan to stop QE in December... but leaving the door opened to continue if necessary.
La Banque centrale européenne a annoncé, par la voix de son président Mario Draghi, vouloir arrêter son QE au mois de décembre, mais sans s'interdire de le prolonger si cela se révélait nécessaire.
Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight... but the latitude and longitude of your rendezvous... and your ultimate wouldn't care to carry my bags, would you?
Si je vous disais que je connais avec exactitude l'heure à laquelle vous partez ce soir, mais aussi le lieu de votre rendez-vous et votre ultime destination ? -Vous m'offrez de porter mes valises?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.