In the long run, making programs free is a step toward the postscarcity world, where nobody will have to work very hard just to make a living.
À terme, rendre les programmes libres est un pas vers le monde de l'après-pénurie, quand personne ne devra travailler très dur juste pour survivre.
as a result, it is possible to reduce a calculation amount (calculation time) required for optimization process such as a process for making programs parallel
en conséquence, il est possible de réduire une quantité de calculs (temps de calcul) requis pour le procédé d'optimisation, comme le procédé pour rendre les programmes parallèles
Inventory of shared decision making programs for healthcare professionals
Inventaire des activités de formation en prise de décision partagée pour les professionnels de la santé
The federal government can help by making programs flexible so that people can keep working while they go after the credits they need.
Le gouvernement fédéral peut nous aider en offrant des programmes flexibles pour que nos gens puissent, à la fois, continuer à travailler et aller chercher les crédits qui leur manquent.
Changes were focused on making programs and services more client centred and on assisting clients to obtain long-term sustainable employment.
Les changements ont servi à axer davantage les programmes et les services sur les clients et à aider ceux-ci à obtenir un emploi durable à long terme.
The brand has imposed itself and has made itself respected by the main groups to be today the first choice for making programs.
La marque s'est imposée aujourd'hui et a su se faire apprécier de l'ensemble des principaux groupes, pour devenir leur premier fabricant de programmes.
Program participants learn in both conventional classrooms and online platforms, making programs accessible to those who need flexibility in learning.
Les participants au programme apprennent dans des salles de classe conventionnelles et des plateformes en ligne, ce qui rend les programmes accessibles à ceux qui ont besoin de flexibilité dans l'apprentissage.
A number of our programs were tools for making programs, but very few were specifically "tools to make tools".
Un bon nombre de nos programmes étaient des outils pour faire des programmes, mais très peu étaient des « outils pour faire des outils ».
Programs that run 'set uid root' are potential security holes and you should be extremely cautious about making programs 'suid root'.
Les programmes qui utilisent le uid root sont autant de trous de sécurité potentiels et vous devez être extrêmement vigilant par rapport aux programmes uid root.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.