Examples with "merely broadcasts" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The notion of state borders, or that of an EU made up of nation states, is an anachronism in today's media world, and it would be irresponsible to ignore programmes merely because they are broadcast outside national borders.
La notion de frontières entre États, ou celle d'une UE composée d'États-nations, est un anachronisme dans l'univers actuel des médias et il serait irresponsable d'ignorer certains programmes, du seul fait qu'ils sont diffusés en dehors des frontières nationales.
You're asking me, the renowned spokesman for Paul Masson wine, to recreate my brilliant 1938 radio broadcast merely to deceive and impress the wife of this skinny reptile?
Vous me demandez, à moi, le célèbre porte-parole du vin Paul Masson, de recréer ma brillante retransmission radio de 1938 afin de tromper et impressionner la femme de ce reptile maigrichon?
The system provides a computer based presentation of promotional content synchronized to a broadcast and not merely to an event.
Présentation informatisée d'un contenu promotionnel synchronisé avec un programme diffusé et non pas uniquement avec un événement.
The screener tape is merely the record of the actual program which is then used for broadcast purposes.
La bande de présentation est tout simplement l'enregistrement de l'émission même qui sert aux fins de diffusion.
Euronews does not, however, broadcast exactly the same news in each language, and this is not due merely to linguistic differences.
Le contenu diffusé par Euronews n'est toutefois pas identique dans toutes les langues, ce qui ne découle pas uniquement de différences linguistiques.
Making television broadcasts available is merely an additional service which a customer expects, in the same way as running water, drinks and an internet connection.
La possibilité de regarder la télévision constitue simplement un service supplémentaire auquel le client s'attend tout autant qu'à l'eau courante, au minibar ou à la connexion internet.
The system provides a computer based presentation synchronized to a broadcast and not merely to an event.
L'invention concerne un système qui fournit une présentation sur ordinateur synchronisée par rapport à une diffusion et non simplement par rapport à un événement.
We can, by merely pushing a certain button on the remote control, see more nudity than David saw on the screen of our television while watching a network broadcast.
Nous pouvons, simplement en poussant un certain bouton sur la télécommande, voir plus de nudité que David ne vit sur l'écran de notre télévision en regardant une émission.
Although he had no wish to advocate censorship, which would merely aggravate the problem, he urged Governments to broadcast certain images only with the greatest circumspection and not to foment racial discrimination.
Sans prôner une censure qui ne ferait qu'aggraver la situation, M. Banton exhorte les divers gouvernements à ne diffuser certaines images qu'avec la plus grande circonspection et à ne pas encourager la discrimination raciale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.