Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
merely explained
Examples with "merely explained" and their translation in Frans
This is merely explained by the fact that this type of regulatory design precludes the huge price drop, source of the flash crash.
Ce résultat s'explique par le fait que ce type de mesures permet une intervention en amont de la chute brutale des prix, source du krach.
I think it would have been helpful to have had duty of care not merely explained as a principle in the recitals, but incorporated into the legislative text.
It was concluded, however, that the volatility in prices on the market cannot be merely explained by an increase in the price of the main cost input, thus it is not possible to index the minimum import prices.
Il a toutefois été établi que la volatilité des prix sur le marché ne pouvait s'expliquer uniquement par une hausse du prix du principal élément de coût et qu'il n'était donc pas possible d'indexer les prix minimaux à l'importation.
It merely explained to the appellant in which feature it saw the gist of the invention in relation to the state of the art, thus giving it a hint as to the kind of amendment which could in its view constitute patentable subject-matter.
Elle s'est contentée d'expliquer au requérant quelle était la caractéristique qui, selon elle, constituait l'essence de l'invention par rapport à l'état de la technique, lui suggérant ainsi le type de modification qui pourrait à son avis constituer un objet brevetable.
Germany has merely explained that the baseload consumers by their constant offtake constituted an incentive for conventional power plants to remain on the market.
L'Allemagne s'est bornée à indiquer que, par leur consommation continue, les consommateurs de charge en continu incitaient les centrales conventionnelles à rester sur le marché.
Can this act be merely explained on the basis of a Dada impulse?
Le seul élan dada explique-t-il cet acte ?
Fabian merely explained to the Government that the increase in population and production required more notes, and these he obtained for the small printing fee.
Fabian expliqua simplement au gouvernement qu'en raison de l'accroissement de la population et de la production, la fabrication d'autre notes devenait nécessaire.
The State party's response merely explained the procedures involved but was not very convincing as a defence of the concept.
La réponse de l'État partie se borne à expliquer les procédures en question mais n'est pas très convaincante en tant que défense du concept.
Instead, it merely explained that perfectly substitutable products fall within the scope of Article III:2, first sentence.
En fait, il a seulement expliqué que les produits parfaitement substituables relevaient des dispositions de la première phrase de l'article III:2.
The Norwegian authorities have merely explained that the price of NOK 6 million for this concession power was concluded through negotiations between Narvik and NEAS.
Les autorités norvégiennes ont simplement expliqué que le prix de 6 millions de couronnes norvégiennes pour cette électricité fournie dans le cadre de la concession a été obtenu par voie de négociations entre Narvik et NEAS.
The Norwegian authorities have merely explained that the price of NOK 6 million for this concession power was concluded through negotiations between Narvik and NEAS.
Les autorités norvégiennes ont simplement expliqué que le prix de 6 millions de couronnes norvégiennes pour cette électricité fournie dans le cadre de la concession a été obtenu par voie de négociations entre Narvik et NEAS.
Andere resultaten
A continuous quest not explained merely by the urge to push open doors, nor by aesthetic curiosity.
Watts notes that this collapse in support for the government cannot be explained merely by the rise of social media.
Watts note que cet effondrement du soutien au gouvernement ne peut s'expliquer uniquement par l'essor des médias sociaux.
Synoniemen voor merely explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 11. Verstreken tijd: 160 ms.
