Examples with "merely float" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He has no arms or feet (or even a body for that matter), and his gloved hands merely float around his body.
Il n'a pas de bras ou ni de jambes (aucun corps d'ailleurs), et ses mains gantées flottent simplement autour de son corps.
Andere resultaten
It was built merely to float, not to sail.
Christmas is a forceful reminder to all mankind that we are not merely cut adrift to float aimlessly in the sea of life.
Noël est le rappel adressé à l'humanité entière que nous n'avons pas à partir à la dérive sur l'océan de la vie.
Christmas is a forceful reminder to all mankind that we are not merely cut adrift to float aimlessly in the sea of life.
Noël est le rappel en force à toute l'humanité que nous n'avons pas à dériver sans but sur le fleuve de la vie.
Christmas is a forceful reminder to all mankind that we are not merely cut adrift to float aimlessly in the sea of life.
Noël est le rappel puissant à toute l'humanité que nous ne sommes pas appelés à partir à la dérive, sans but, emportés par l'océan de la vie.
The aim for diasporic Africa must be to help determine the mainstream, not merely to float along with the currents wherever they may take us.
La diaspora africaine doit avoir pour objectif d'aider à définir la tendance principale et non pas de suivre simplement les courants, où qu'ils nous entraînent.
At the present stage, he wanted merely to float some ideas on some of the contentious issues, with a view to facilitating eventual compromise in Doha.
À ce stade, le représentant souhaitait seulement lancer quelques idées sur certaines des questions controversées en vue de faciliter un compromis à Doha.
The setup allows the character to float over the scene instead of being merely standing.
La mise en scène a été étudiée afin de permettre au personnage de flotter au milieu du décor.
In this spirit, this scale is meant to merely increase suspicion of Bartonella, which is a super stealth infection that takes perhaps fifty days to grow out on some bacteria growth plates, and floats in the blood as it lowers fevers.
Dans cet esprit, cette échelle doit simplement augmenter le soupçon d'avoir une infection de Bartonella, qui est une infection furtive super qui prend peut-être cinquante jours pour grandir sur quelques plaques de croissance de bactéries et il flotte dans le sang comme il baisse des fièvres.
If on occasion the Soviet Union seems to float some prospect of German reunification in return for a more or less neutralist option, this should merely be interpreted as an expedient, a tactic designed to weaken Bonn's ties with NATO and the EC.
Si le gouvernement soviétique laisse parfois entrevoir des perspectives de réunification allemande au prix d'un choix neutraliste plus ou moins prononcé, il ne faut interpréter cette attitude que comme un expédient tactique visant à affaiblir les liens de Bonn avec l'O.T.A.N et la C.E.E.
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
Glace non armée, colorée dans la masse, opacifiée, plaquée ou doucie
Even when there is the peace and the wideness, these things [vital physical ego-movements] can float on the surface and try to come in - only then they do not occupy the consciousness but touch it merely.
Même quand règnent la paix et l'immensité, ceux-ci [les mouvements de l'ego dans le physique vital] peuvent flotter à la surface et essayer d'entrer; mais alors ils n'occupent pas la conscience, ils ne font que l'effleurer.