Examples with "normative code of" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Furthermore, the normative code of the organization stipulates that all sexist behavior is forbidden and must incur a reprimand or punishment.
De plus, le code normatif de l'organisation stipule que tout comportement sexiste est interdit et doit faire objet de réprimande ou punition.
Scorning generic conventions, Zift subordinates the communist reality it depicts to the normative code of film noir.
Au mépris des conventions génériques, Zift subordonne la réalité communiste qu'il représente au code normatif du film noir.
Andere resultaten
Pierre Joseph plays with the codes of normative mythologies, of a technological society obsessed by an organic & natural ideal.
Il joue avec les codes d'une société technologique hiérarchisée aux mythologies normatives, obsédée par un idéal organique, naturel.
The requirements established for the exercise of those rights are merely a type of normative code that stems from a universally approved and recognized national societal value system.
Les exigences relatives à l'exercice de ces droits relèvent simplement d'un code normatif fondé sur un système de valeurs approuvé et reconnu à l'échelle universelle.
Far from reinforcing the stereotypical codes of normative femininity, Book presents a metaphorical re-appropriation of her corporeality by adopting social space as a vehicle for transformation and release.
Loin de vouloir réifier les codes stéréotypés d'une féminité normative, Book rend plutôt compte d'une réappropriation métaphorique de sa corporéité à travers un investissement de l'espace social comme espace de transformation et d'affranchissement.
compliance with normative requirements and codes of good practice to identify, quantify, prioritize and address information security risks
assurer la conformité aux exigences réglementaires et aux codes de bonnes pratiques afin d'identifier, de quantifier, d'établir des priorités et de traiter les risques liés à la sécurité de l'information
"Equity" is one of the "indefinite" legal concepts which are consecrated in the normative sentences of the Code of civil procedura.
"L'équité" est l'un des concepts juridiques "vagues" dont la consécration se trouve dans les propositions normatives du Code de procédure civile.
Once adopted by Parliament, the technical regulation would be published in the "Code of Normative Acts of the President of the Republic of Kazakhstan and Government of Kazakhstan", the republican level newspaper, the official publication of the authorized body, and on the web.
Une fois adopté par le Parlement, le règlement technique était publié dans le Recueil des actes présidentiels et gouvernementaux, le journal publié à l'échelon de la République, la publication officielle de l'organisme agréé et sur Internet.
At the turn of the millennium, US attorney Lawrence Lessig predicted the normative power of computer code in an argument encapsulated by the famous dictum 'code is law'.
Au tournant du siècle, le juriste américain Lawrence Lessig prédisait la puissance normative du code informatique alors résumée dans la célèbre expression "le code est la loi".
In lieu of introduction it is important to explicitly state which normative code we refer to.
C'est pourquoi il est important de préciser, en guise d'introduction, à quel code normatif nous nous référons.
Regarding the sexist behaviors of their comrades, the interviewees do not mention the application of the normative code or the initiatives undertaken by the organization to insure its ideological assimilation and practice in daily life.
En ce qui concerne les comportements sexistes de leurs camarades, les interviewées n'abordent pas l'application du code normatif ni des démarches entreprises par l'organisation pour assurer son assimilation idéologique et sa pratique dans la vie quotidienne.
According to the normative building codes and regulations, all information on the technical condition of the bearing wall structure and the possibility of creating or strengthening the opening must be reflected in the design.
Selon les normes et règlements normatifs du bâtiment, toutes les informations sur l'état technique de la structure du mur porteur et la possibilité de créer ou de renforcer l'ouverture doivent être reflétées dans la conception.
The former proposed a solemn declaration of principles in the form of recommendations, while the latter wished to give the code normative status, that is, to make it an international instrument that was legally binding on both transnational corporations and States.
Les premiers préconisaient une déclaration solennelle de principe sous forme de recommandation tandis que les seconds souhaitaient lui donner une valeur normative, c'est-à-dire qu'ils voulaient un instrument international de caractère obligatoire pour les sociétés transnationales et les États.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.