Examples with "not mere objects" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Women consequently did have inheritance rights and were not mere objects in the eyes of the courts.
Par conséquent, les femmes ont un droit d'hériter et ne sont pas de simples objets aux yeux des tribunaux.
The empowerment of the children is essential for them to become directors, and not mere objects, of their future.
Cette autonomisation est essentielle afin que les enfants deviennent acteurs, et non plus objets, de leur destin.
They were not mere objects but new creatures expressing life as they were born out of my own life.
Elles n'étaient pas de simples objets sinon des créatures nouvelles en exprimant vie tandis qu'elles naissaient de ma propre vie.
How do women succeed in asserting their identity by showing they are not mere objects in a world driven by men?
Dans quelle mesure la femme parvient-elle à affirmer son identité en démontrant qu'elle n'est pas un objet décoratif dans un monde régi par les hommes ?
They are not mere objects of pleasure, but on the contrary, they take an active part in the celebration- they are the detonators of pleasure.
Elles ne sont pas de simples objets de plaisir, mais au contraire, elles participent à la fête- elles sont des détonateurs de volupté.
I envisioned that when one's internality was shining brilliantly one's life would be protected, so my art works were not mere objects but were connected to my life.
J'imaginai que lorsque l'intérieur propre était en train de briller brillamment la vie propre serait protégée, de façon que mes œuvres d'art ne fussent pas seulement des simples objets, mais qu'elles fussent connectées à ma vie.
They are not mere objects but the product of a wonderful human adventure. Accueil
Elles ne sont pas de simples objets mais le fruit d'une merveilleuse aventure humaine...
Andreas Kiefer: "People are holders of rights and not mere objects of governance" [03/12/2013]
'Les citoyens sont titulaires de droits, et non de simples sujets des organes de gouvernance' [03/12/2013]
Le two of these so-called "objects" could be bound by sharing energy minimizing their overall energy meant that they were not mere objects.
Le fait que deux de ces prétendus « objets » puissent se lier en mettant en commun des énergies en minimisant leur énergie globale signifie qu'ils n'étaient pas de simples objets.
This is an unjust state of affairs: animals are not mere objects and must not be considered as the property of others.
Cette situation est injuste car les animaux ne sont pas des choses et ne doivent donc pas être considérés comme la propriété d'autrui.
Andere resultaten
People have to think of them as such, not as mere objects.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.