Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
notes that the program
Vertaling van "notes that the program" in Frans
note que l'émission
indique que le programme
The Commission notes that the program includes an open-line segment that features opinions, and that the statements were therefore clearly presented as the host's opinions and not as objective facts.
Par ailleurs, le Conseil note que l'émission comporte une tribune téléphonique contenant des opinions et qu'en conséquence, les propos ont été clairement présentés comme les opinions de l'animateur et non comme des faits objectifs.
The Commission notes that the program provided by Shaw focuses primarily on programming services.
Le Conseil note que l'émission déposée par Shaw insiste sur les services de programmation.
It notes that the program is on track to transition away from measuring the efficacy of fertilizer and supplements to focusing on their safety to Canadians, animals and plants.
Il indique que le programme est sur la bonne voie pour abandonner graduellement l'évaluation de l'efficacité des engrais et des suppléments en vue de mettre l'accent sur la sécurité de ces derniers pour les Canadiens, les animaux et les végétaux.
The 2009-2010 mid-year review for AIRS notes that the Program is on track for making intended improvements to the network's website and for developing new scenario validation methods with Canadian academics and international partners.
L'examen semestriel 2009-2010 de la SRAR indique que le Programme est en bonne voie d'apporter les améliorations prévues au site Web du réseau et pour développer de nouvelles méthodes de validation des scénarios conjointement avec des universitaires canadiens et des partenaires internationaux.
The Code later identifies Ontario as TMN's "home province," and the Commission notes that the program in question was broadcast at 8:00 p.m. in Ontario.
Plus loin, en vertu des Normes, TMN est réputée « domiciliée » en Ontario, et le Conseil note que l'émission en question fut diffusée à 20 h en Ontario.
For example, the Commission notes that the program Le confident is presented as an original idea by Louise Deschâtelets, who is a long-time host with Quebecor.
Par exemple, le Conseil note que l'émission Le confident est présentée comme une idée originale de Louise Deschâtelets, alors que cette dernière est une animatrice de longue date de Québecor.
She notes that the program has proven to be most popular in high schools.
Elle note que le programme s'est avéré plus populaire dans les écoles secondaires.
The same source also notes that the program [translation] "lacks personnel, and does not have social workers, psychologists... which is a requirement mandated by law" (ibid.
La même source explique également que le PPT [traduction] « ne compte pas suffisamment de ressources et [qu']aucun travailleur social ni psychologue n'y travaille [...] bien que la loi l'exige » (ibid.
The report concludes that the administration of the NCA program is exemplary, but notes that the program could be further enhanced to improve the success rate of applicants.
Le rapport conclut que l'administration du programme du CNE est exemplaire, mais qu'il pourrait tout de même être amélioré de façon à faire augmenter le taux de réussite des candidats.
It notes that the program was initially intended to provide some redress after the long-standing prohibition of French schools.
On y constate qu'au départ, le Programme visait à offrir une sorte de réparation après l'interdiction des écoles françaises qui avait duré des années.
Arsenault notes that the program helps repatriate young postsecondary students that were mostly studying outside the province.
M. Arsenault mentionne que le programme aide beaucoup à rapatrier les jeunes stagiaires postsecondaires qui étudiaient pour la plupart à l'extérieur de la province.
In particular it notes that the program "Le monde francophone" will give other Francophone nations an opportunity to express their concerns and views on the world, thus fostering closer links with some 43 foreign countries.
Il observe notamment que l'émission "Le monde francophone" offrira aux autres nations de la francophonie l'occasion de présenter leurs préoccupations et leurs vues du monde, permettant ainsi de tisser des liens avec quelque 43 pays de par le monde.
However, ECRI also notes that the program is unevenly implemented by local authorities (ibid., 8).
Cependant, l'ECRI constate également que le programme est mis en œuvre de façon inégale par les autorités locales (ibid., 8).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 94 ms.
