Examples with "nothing... nothing but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nothing... you're nothing but a ghost of what I would have been if I stayed on a pitiful planet bearing my name.
Rien... Tu n'es rien, sinon un fantôme de ce que je serais si j'étais resté sur une pitoyable planète portant mon nom.
You've got absolutely nothing to go on... nothing but loose talk and superstition... and the fact that you never did like Dr. Blair.
Vous n'avez aucune preuve à part des ragots et des superstitions et le fait que vous n'avez jamais aimé le docteur.
You've only to relax, smile a little, and before you know it - I can think of nothing... pray for nothing but that this is over soon, so that you can send me home again.
Détendez-vous, Souriez un peu et avant même de... Je ne pense à rien. Je prie que ça se termine et que vous me renvoyiez à la maison.
It was nothing... nothing horrible, but I just... I want him to know where I am, you know, in case...
Ce n'était rien rien de terrible, mais... Je voulais qu'il sache où j'étais, au cas où... C'est quoi ça?
A strange state after dark during which they did nothing... thought nothing... but made odd noises and sometimes spoke.
Un étrange état nocturne durant lequel ils ne font rien... ne pensent à rien... mais font d'étranges bruits et parlent parfois.
(Mother bangs down her hands in an irresistible gesture) And then there was nothing, nothing but... THE thing, WITHOUT ANY PERSONAL PARTICIPATION WHATSOEVER: no will, no aspiration, not even the satisfaction of it - nothing.
Et puis il n'y avait rien, n'est-ce pas, il n'y avait rien que... la chose, sans aucune participation personnelle d'aucune façon: ni volonté, ni aspiration, ni même la satisfaction de la chose - rien.
You are... nothing but a petty baron, Monsieur de Lariboise.
Vous n'êtes qu'un petit baron de pacotille, Monsieur de Lariboise.
Kill me, but save my brother, he did nothing... nothing.
Tuez-moi, mais épargnez mon frère. II n'a rien fait.
Actually they are bandits and dacoits... nothing but hardcore criminals.
Ce sont des bandits et des dacoïts, rien que des criminels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.