Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rien
Vertaling van "Rien" in Engels
Rien ne permet d'affirmer que ce soit établi de façon définitive.
There is nothing to suggest that this has been definitively established.
Rien ne vaut l'excitation de commencer une nouvelle aventure ou un nouveau projet.
There's nothing like the excitement of starting a new adventure or project.
Rien qu'en approchant du dentiste, elle sent ses muscles se crisper.
Just approaching the dentist, she feels her muscles tense up.
Rien que d'imaginer ce barbecue d'été fait saliver toute la famille réunie.
Just imagining that summer barbecue makes the whole gathered family's mouths water.
Rien ne comptait plus pour lui que l'amour de ses amis.
Nothing mattered to him more than the love of his friends.
Rien ne me fait plus plaisir qu'un bon fromage partagé entre amis.
Nothing makes me happier than sharing some great cheese with friends.
Rien ne peut vraiment réconforter ce père qui a perdu son emploi hier.
Nothing can really comfort this father who lost his job yesterday.
Rien ne pouvait assouvir la faim du jeune sportif après son match épuisant.
Nothing could satisfy the young athlete's hunger after his exhausting game.
Rien ne semble exciter ce garçon à faire ses devoirs sans se plaindre.
Nothing seems to motivate this boy to do his homework without complaining.
Rien ne fait plus bondir mon père que l'irrespect envers les enseignants.
Nothing makes my dad's blood boil more than disrespect toward teachers.
Rien ne le détend plus qu'une balade en nature au lever du soleil.
Nothing relaxes him more than a peaceful walk in nature at sunrise.
Rien ne vaut un plat de pâtes fait maison partagé avec des amis proches.
Nothing beats a homemade pasta dish shared with close friends.
Rien ne pourra faire plier cette militante, convaincue de son combat.
Nothing will make this activist bend; she is convinced of her cause.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Rien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de rien interj.
you're welcome · no problem
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
je n'en sais rien exp.
I have no idea · I don't know
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
c'est mieux que rien exp.
it's better than nothing
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! ça ne coûte rien exp.
it's free · it doesn't cost anything
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
doesn't ring a bell
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
it's okay
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
it didn't ring a bell for him
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
he wasn't interested
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
it doesn't ring a bell
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
it's pointless
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne sert à rien exp.
there's no point · it's no good
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
not interested · do you feel like it?
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne veut rien dire exp.
that doesn't make any sense
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
ça ne vous dit rien exp.
doesn't appeal to you
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
cela ne fait rien exp.
It doesn't matter
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme un rien adv.
effortlessly · with ease
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
de tout et de rien adv.
about anything and everything
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
play dumb · pretend nothing happened
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rien in het Frans
Suggesties
rien de
+10k
rien ne
+10k
rien à voir avec
+10k
de rien
+10k
rien d'autre
+10k
rien que
+10k
rien n'est
+10k
rien à voir
+10k
Resultaten: 809046. Exact: 809046. Verstreken tijd: 384 ms.
