This is the only amendment that has not been adopted.
That's the only amendment that I would see out of those motions.
That is the only amendment approved at the committee, honourable senators.
However, I would like to express my support for the technical modifications introduced by our shadow rapporteur, in the only amendment which has been presented in plenary, relating to the document on the transport of animals.
Néanmoins, je voudrais exprimer mon soutien aux modifications techniques introduites par notre rapporteur fictif dans l'unique amendement présenté en séance plénière et concernant le document sur le transport des animaux.
It appears that this change in location is the only amendment to the advertisement.
The only amendment to the latter Act is to correct an error in the French version.
This will be the only amendment we put forward.
En ce qui nous concerne, ce sera le seul amendement proposé.
With the only amendment - not all the apartments with a dressing room.
Avec le seul amendement - pas tous les appartements avec un dressing.
Again, this is the only amendment that appears before the committee.
Encore une fois, c'est le seul amendement qui se trouve dans la liste.
I think it's the only amendment I don't understand.
Je pense que c'est le seul amendement dont je ne comprends pas l'objectif.
Am I correct that's the only amendment you would recommend?
Ai-je raison de dire que c'est le seul amendement que vous recommanderiez?
Our only amendment to the bill, presented in committee, came out of this evidence.
Notre seul amendement au projet de loi, présenté au comité, est issu de ce témoignage.
As this is probably the only amendment I will discuss this evening, I would like to hear my colleagues' opinion.
Puisque c'est probablement le seul amendement dont je vais discuter ce soir, j'aimerais avoir l'opinion de mes collègues.