The pleasant sound of her voice calmed the anxious children before bedtime.
Le son agréable de sa voix rassurait les enfants inquiets avant de dormir.
The coffee is sweetened just enough to be pleasant without becoming sickly.
Le café est sucré juste assez pour être agréable, sans devenir écœurant.
They had a pleasant time chatting about their travels over a nice dinner.
Ils ont passé un moment plaisant à discuter de voyages autour d'un bon dîner.
The soft music creates a pleasant atmosphere for working without getting too tired.
La musique douce crée une ambiance plaisante pour travailler sans trop se fatiguer.
Repeatedly shuffling the small tiles created a pleasant clatter on the table.
Le brassage répété des petites tuiles produisait un cliquetis agréable sur la table.
This green tea has a very pleasant, subtle hint of jasmine.
Ce thé vert possède une pointe de jasmin très agréable et subtile.
Receiving snail mail is a pleasant break from the digital world.
Recevoir du courrier postal est une agréable pause du monde numérique.
The weather was mighty pleasant during our vacation at the beach.
Le temps était vraiment agréable pendant nos vacances à la plage.
When she touches the flower, it releases a pleasant fragrance.
Quand elle frôle la fleur, celle-ci libère un parfum agréable.
This scented talcum powder leaves a pleasant floral fragrance on the skin.
Cette poudre de talc parfumée laisse une agréable odeur de fleur sur la peau.
Better communication always makes collaboration between colleagues smoother and more pleasant.
Une meilleure communication rend toujours la collaboration entre collègues plus fluide et agréable.
This morning's sunshine suggests a pleasant afternoon by the lake.
La météo ensoleillée de ce matin promet un après-midi agréable au bord du lac.
We had a wonderfully warm and pleasant time chatting by the lakeside.
Nous avons passé un moment doux et agréable à discuter au bord du lac.