Ils ont négocié pendant des semaines sans piper mot à la presse.
They negotiated for weeks without breathing a word to the press.
On a annoncé la fermeture de l'usine dans la presse locale hier.
The factory closure was announced in the local press yesterday.
La presse écrite continue d'évoluer malgré la domination des publications en ligne.
Print media continues to evolve despite the dominance of online publications.
Certains lecteurs apprécient l'expérience tactile qu'offre la presse papier.
Some readers enjoy the tactile experience of engaging with print media.
Son nom est apparu pour la première fois dans la presse hier matin.
His name appeared in the press for the first time yesterday morning.
Une presse alliée relaie nos arguments auprès de l'opinion publique étrangère.
An allied press corps is putting our case before foreign public opinion.
Elle savait que la presse allait tirer parti de ce tweet imprudent.
She knew the press would make mileage out of that careless tweet.
Elle a jeté les dés en révélant son projet secret à la presse.
She rolled the dice by revealing her secret project to the press.
Cette conférence de presse donnera le coup d'envoi de notre campagne électorale.
This press conference will fire the starting gun on our election campaign.
Le porte-parole a tenu une conférence de presse pour rétablir la vérité.
The spokesperson held a press conference to keep the record straight.
Elle a conçu un kit presse numérique pour simplifier le processus de distribution.
She designed a digital press kit to streamline the distribution process.
Une presse digne de confiance sert de pilier de stabilité dans toute démocratie.
A trustworthy press serves as the linchpin of stability in any democracy.
La presse locale a joué un rôle déterminant pendant la campagne électorale municipale.
The local press played a determining role during the municipal election campaign.