The devout crowd followed the procession, singing simple yet fervent hymns.
La foule pieuse suivait la procession en chantant des cantiques simples mais fervents.
The religious procession stopped in front of the chapel for a brief prayer.
La procession religieuse s'arrêta devant la chapelle pour une courte prière.
A mourning procession led the way to the cemetery with heavy hearts.
Un cortège funèbre a ouvert la voie vers le cimetière, le cœur lourd.
A veteran bore the flag in front of the silent, respectful procession.
Un ancien combattant portait le drapeau devant le cortège silencieux et recueilli.
A magnificent parade float covered in red roses led off the spring procession.
Un magnifique char fleuri, recouvert de roses rouges, ouvrait le défilé du printemps.
The state funeral included an official procession and several deeply moving speeches.
Les obsèques nationales ont inclus un défilé officiel et plusieurs discours émouvants.
An effigy of the saint is carried in procession all through the village.
Une effigie de la sainte est portée en procession à travers tout le village.
The collegiate parish organizes a well-attended procession every year for the townspeople.
La paroisse collégiale organise chaque année une procession très suivie par les habitants.
The villagers asked the blasphemer to leave the religious procession at once.
Les habitants ont demandé au profane de quitter immédiatement la procession religieuse.
A long procession of peaceful protesters walked down the avenue singing.
Une longue procession de manifestants pacifiques descendait l'avenue en chantant.
A slow ceremonial march always accompanies the procession at this annual religious festival.
Une marche lente accompagne toujours la procession lors de cette fête religieuse annuelle.
They will march proudly in the procession, wearing their association's colors.
Elles vont marcher fièrement dans le cortège, portant les couleurs de leur association.
The annual festival begins with a procession to the shrine.
La fête annuelle commence par une procession jusqu'au marabout.