This newspaper professes to follow political neutrality while professing to follow republican values.
Ce journal se réclame de la neutralité politique, tout en professant suivre les valeurs républicaines.
Three possible models professing each a type of management.
Trois modèles possibles professant chacun un type de management.
now he's calling himself brother sam, professing to be a changed man.
Maintenant il s'appelle lui-même Frère Sam, prétendant être un homme changé.
Besides the Gospels which have come to us, there were a number of others professing to represent the tradition of eye-witnesses.
Outre les Évangiles qui nous sont parvenus, il y en eut d'autres, prétendant également représenter la tradition des témoins oculaires.
Forms of supervision applied to persons professing certain religions or beliefs
Formes de contrôle imposées aux personnes professant certaines religions ou croyances
People will come crawling out of the woodwork, professing their faith in the shorter workweek.
Les gens vont venir ramper hors de la menuiserie, professant leur foi dans la semaine de travail plus courte.
There have been so many different products on the market professing that they can save you money on fuel.
Il ya eu tellement de différents produits sur le marché professant qu'ils peuvent vous faire économiser sur le carburant.
Persecution of those professing their faith is pervasive, with families sent to prison for adhering to religious beliefs.
La persécution des personnes professant leur foi est très courante, et des familles sont envoyées en prison en raison de leurs croyances religieuses.
The Chechen always lived in their universe, professing a particular ideology, founded on clans and religious fraternities.
Les Tchétchènes ont toujours vécu dans leur univers, professant une idéologie particulière, fondée sur les clans et les confréries religieuses.
They profess to follow French secularism, professing to follow strict church-state separation.
Ils se réclament de la laïcité française, professant suivre strictement la séparation Église-État.
This university professes to follow the Enlightenment legacy, professing to follow rationalism and critical thinking.
Cette université se réclame de l'héritage des Lumières, professant suivre rationalisme et esprit critique.
After all you're just professing that you abhor totalitarianism.
Après tout, vous ne faites que prétendre haïr le totalitarisme.