Examples with "programmes to form" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The ministerial round tables will identify key elements and programmes to form part of the framework.
Les tables rondes ministérielles détermineront les principaux éléments et programmes à inclure dans le cadre.
Therefore we need public awareness, educational and preventive programmes to form a specific type of behaviour.
Par conséquent, nous avons besoin de programmes éducatifs, de prévention et de sensibilisation du public pour former un type spécifique de comportement.
Expects the results of the evaluation of the different programmes to form the basis for the establishment of the 2002 budget; assumes that there will be close cooperation with the Council in this process
compte que les résultats de l'évaluation des différents programmes formeront la base sur laquelle le budget 2002 sera établi; compte sur une coopération étroite avec le Conseil dans le cadre de ce processus
The Dar es Salaam Declaration mandated a regional inter-ministerial committee to prepare selected, specific and achievable and measurable draft protocols and programmes to form the basis of a pact on security, stability and development.
La Déclaration de Dar es-Salaam donnait pour mandat au Comité interministériel régional de préparer des projets de protocoles et de programmes concrets, réalisables, mesurables et qui formeraient la base du Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement de la région des Grands Lacs.
As with other private initiatives, social labelling programmes may prove more effective and more equitable when combined with other programmes to form a comprehensive, transparent and reliable social policy.
Comme d'autres initiatives privées, les programmes d'étiquetage social peuvent s'avérer plus efficaces et plus équitables lorsque, combinés à d'autres programmes, ils constituent une véritable politique sociale, à la fois transparente et fiable.
A workshop held in Brazil in March 1998 concluded with an agreement among three regional networks to form a global network, "Global Voice", with a first objective of assisting African harm reduction programmes to form a similar network.
À la suite d'un atelier tenu au Brésil en mars 1998, les trois réseaux sont convenus de créer un réseau mondial dénommé «Global Voice» dont le premier objectif serait d'aider les programmes africains à mettre en place un réseau identique.
Andere resultaten
Fermin for their hard work and the excellent programme to form our young Brothers from the region.
Fermin pour leur dur labeur et l'excellent programme de formation de nos jeunes frères de la région.
SWGU takes advantage of lessons drawn from the above cited programme to form a solid ground for reformulating future strategies and policies for women in education.
Elle tire parti des leçons qu'elle a apprises dans le cadre du programme dont il a été précédemment question afin de partir d'une base solide pour reformuler les stratégies et les politiques futures relatives aux femmes en matière d'éducation.
At last, I think the time has come for the Philoxenia programme to form the legal basis for a multiannual programme on behalf of tourism.
Je pense qu'il est temps, enfin, que le programme Philoxenia constitue la base juridique d'un programme pluriannuel en faveur du tourisme.
It was for this reason that Parliament organized a highly successful hearing on water policy last year, at which everyone agreed that we need some kind of framework programme to form the basis of our future water policy.
De cette audition, il est ressorti de façon unanime qu'il fallait une nouvelle approche, un programme-cadre, un soubassement pour la politique de l'eau de l'avenir.
It is also possible to integrate guitar and lute literature, as well as improvisations, into a complete programme to form a pleasing combination of the spoken word and accompanying music, to set the scene for literary recitals, theatre programmes or multi-media presentations.
Accompagnement musical Il est également possible de constituer un programme qui allie des œuvres pour guitare et pour luth ainsi que des improvisations, afin de créer une combinaison agréable entre les textes et l'accompagnement musical lors de réunions littéraires, représentations théâtrales ou multimédias.
method for controlling a drilling sequence, a rock drilling apparatus and a computer programme to form a drilling sequence
procédé pour la commande d'une séquence de forage, appareil de forage de roche et programme informatique pour la constitution d'une séquence de forage
The department that included the Global Atmosphere Watch programme had been joined together with the World Climate Research Programme to form the new research department, integrating environmental, atmospheric and climate research.
Le service qui chapeautait le Programme de la Veille de l'atmosphère globale avait été rattaché au Programme mondial de recherche sur le climat pour constituer un nouveau service de recherche intégrant les aspects environnementaux, atmosphériques et climatiques de la recherche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.