Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes which affect
Examples with "programmes which affect" and their translation in Frans
Communities need a better say in the policies and programmes which affect their lives.
Les communautés doivent être mieux impliquées dans les politiques et les programmes qui affectent leur existence.
The plan also calls for enhancing the voice of women in the development of plans and programmes which affect them.
Le plan appelle également à renforcer la voix des femmes dans l'élaboration des plans et programmes qui les concernent.
Urban planners, designers, architects and engineers often have a great deal of influence over policies and programmes which affect women's and girls' safety.
Les planificateurs urbains, concepteurs, architectes et ingénieurs exercent souvent une influence considérable sur les politiques et les programmes touchant à la sécurité des femmes et des filles.
In order to do so, it needs to ensure coherence of national legislation and programmes which affect the coastal zone - a process which entails the co-operation and involvement of a wide range of sectoral branches of the administration.
Pour ce faire, les pouvoirs publics doivent s'assurer de la cohérence de la législation nationale et des programmes relatifs au littoral, un processus qui impose la coopération et la participation d'un large éventail de services administratifs.
This requires that the Church encourage and support families in their vigilant and responsible supervision in a school's academic and formative programmes which affect their children.
On demande que l'Église encourage et soutienne les familles dans leur œuvre de participation vigilante et responsable des programmes scolaires et éducatifs qui concernent leurs enfants.
In addition, the independent expert feels that there is also a need to integrate Somalis (the new TFG and civil society) in the formulation of international development programmes which affect them.
Selon lui, il faudrait aussi associer les Somaliens (c'est-à-dire le nouveau gouvernement fédéral de transition et la société civile) à l'élaboration des programmes internationaux de développement qui les concernent.
It is also recommended that Governments and United Nations bodies ensure that capacity-building initiatives are built into all development projects and programmes which affect the rights and interests of indigenous peoples.
Il est également souhaitable que les gouvernements et les organes des Nations Unies veillent à ce que des initiatives de renforcement des capacités soient intégrées dans le cadre de tous les projets et programmes de développement visant les droits et les intérêts des peuples autochtones.
In order to do so, it needs to ensure coherence of national legislation and programmes which affect the coastal zone - a process which entails the co-operation and involvement of a wide range of sectoral branches of the administration.
Pour ce faire, les pouvoirs publics doivent s'assurer de la cohérence de la législation nationale et des programmes relatifs au littoral, un processus qui impose la coopération et la participation d'un large éventail de services administratifs.
Andere resultaten
Each indicative bilateral programme will include information on all activities, financed under any Community regional cooperation programme which affects or will affect that particular partner country.
Chaque programme indicatif bilatéral devra contenir des informations sur toutes les activités financées dans le cadre de tout programme communautaire de coopération régionale concernant ou devant concerner dans l'avenir ce pays partenaire particulier.
Mr President, I want to highlight the areas of the work programme which affect directly the work of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Monsieur le Président, je voudrais mettre en lumière les domaines du programme de travail qui affectent directement les travaux de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Secondly, it must be clear in the Directive that the term transfer refers to every step of the transfer programme which affects the employees, both in companies with economic activity and in businesses concerned with the public good.
D'autre part, il doit ressortir clairement de la directive que la notion de «transfert» couvre chaque étape du transfert touchant à la situation des salariés, qu'il s'agisse d'entreprises basées sur une activité économique ou d'activités d'utilité publique.
Secondly, it must be clear in the Directive that the term transfer refers to every step of the transfer programme which affects the employees, both in companies with economic activity and in businesses concerned with the public good.
D'autre part, il doit ressortir clairement de la directive que la notion de « transfert » couvre chaque étape du transfert touchant à la situation des salariés, qu'il s'agisse d'entreprises basées sur une activité économique ou d'activités d'utilité publique.
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
il existe un grave dysfonctionnement du système de gestion et de contrôle du programme qui affecte la fiabilité de la procédure de certification des paiements et n'a fait l'objet d'aucune mesure correctrice; ou
Synoniemen voor programmes which affect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17808. Exact: 8. Verstreken tijd: 550 ms.
